Bản tiếng Việt dễ hiểu. Bản chính thức là bản tiếng Hàn. Áp dụng từ ngày 22/11/2026 (thông báo ngày 15/11/2026).
sselmo là trang công cụ và thông tin miễn phí, không cần đăng ký hay đăng nhập. Mọi kết quả và thông tin ở đây chỉ để tham khảo. Vui lòng đọc kỹ Điều 3 và Điều 9.
Điều khoản này nêu điều kiện sử dụng sselmo (sselmo.com, sau đây gọi là "dịch vụ") và quyền, nghĩa vụ của người vận hành và người dùng.
(1) Dịch vụ hoàn toàn miễn phí. Không có đăng ký, đăng nhập hay thanh toán.
(2) Nội dung bạn nhập và tệp bạn thêm, về nguyên tắc, được xử lý trong trình duyệt trên thiết bị của bạn. Người vận hành không nhận và không lưu giữ chúng. Riêng số lượt xem, tuyến bay và tháng của lịch giá vé máy bay, và địa chỉ IP được gửi khi trình duyệt kết nối dịch vụ bên ngoài (bản đồ, tỷ giá, phông chữ, mô hình AI, đối tác tiếp thị liên kết) được xử lý như mục 5 của Chính sách quyền riêng tư.
(3) sselmo không phải cơ quan chính thức (chính phủ, đại sứ quán, sân bay, cơ quan thuế, bệnh viện…) và không có quan hệ với các cơ quan đó.
(1) Mọi kết quả và thông tin mà dịch vụ hiển thị — tính lương, trợ cấp thôi việc, thuế, hoàn thuế, khoản vay, lãi, tỷ giá, phí, và hướng dẫn du lịch, nhập cảnh, thị thực, miễn thuế — đều chỉ để tham khảo và không có giá trị pháp lý.
(2) Luật, mức phí, quy định và giá thay đổi thường xuyên, kết quả thực tế tùy vào hoàn cảnh của bạn. Chúng tôi cố gắng ghi ngày kiểm tra và dẫn nguồn chính thức, nhưng không bảo đảm mọi thông tin luôn đúng hoặc mới nhất.
(3) Trước khi nộp đơn, đặt chỗ, thanh toán, khai báo hay ký kết điều quan trọng, hãy kiểm tra trên trang chính thức của cơ quan liên quan hoặc hỏi chuyên gia có chuyên môn (tư vấn thuế, lao động, luật sư, bác sĩ…). Dịch vụ không tư vấn tài chính, thuế, pháp lý hay y tế.
(1) Kết quả của các công cụ tự động (bản nhạc AI, tách giọng hát, chuyển tông, chuyển giọng nói thành chữ, lấy chữ từ ảnh, tăng chất lượng ảnh, tách nền, làm mờ…) có thể sai hoặc thiếu. Dịch vụ không bảo đảm độ chính xác hay sự phù hợp cho một mục đích cụ thể.
(2) Hãy tự kiểm tra kết quả trước khi dùng. Bạn chịu trách nhiệm về cách sử dụng kết quả.
(1) Các công cụ như Nói thay tôi, thẻ thiên tai, thẻ giao tiếp tại quầy không thay thế bác sĩ, phiên dịch hay tư vấn chuyên nghiệp, hoặc hướng dẫn chính thức của chính phủ về thiên tai và khẩn cấp.
(2) Khi khẩn cấp, hãy gọi ngay số khẩn cấp địa phương (Hàn Quốc: cấp cứu và cứu hỏa 119, cảnh sát 112) và làm theo hướng dẫn chính thức tại chỗ.
Bói vận mệnh, trắc nghiệm tên, trò chọn một trong hai, bốc thăm… chỉ để giải trí và không có cơ sở khoa học. Đừng dùng chúng cho quyết định quan trọng.
(1) Dữ liệu đã lưu chỉ nằm trong trình duyệt của bạn. Nếu xóa dữ liệu trình duyệt, đóng cửa sổ ẩn danh, cài lại thiết bị hoặc hết dung lượng, dữ liệu không thể khôi phục.
(2) Người vận hành không có bản sao lưu. Hãy dùng chức năng xuất (tải xuống) để tự giữ dữ liệu quan trọng.
Hãy tuân thủ pháp luật và điều khoản này. Không được:
(1) dùng mẫu giấy tờ của dịch vụ (báo giá…) để giả mạo hoặc sửa đổi giấy tờ mang tên người khác;
(2) dùng công cụ tự động gây quá tải cho dịch vụ, hoặc vượt qua, tấn công chức năng bảo mật và quản trị;
(3) sao chép rồi phát tán lại hoặc dùng cho mục đích thương mại mã nguồn, thiết kế, văn bản của dịch vụ khi chưa được phép;
(4) công khai, phát tán hoặc bán kết quả làm từ âm nhạc, video, ảnh, phông chữ hay tác phẩm khác mà bạn không có quyền hoặc chưa được phép (kể cả kết quả từ tách giọng hát, bản nhạc AI, làm video, tranh tô màu, lịch ảnh, tách nền, lấy chữ từ ảnh, tăng chất lượng ảnh);
(5) dùng giọng nói đã biến đổi (ví dụ bằng công cụ đổi giọng) để giả danh người khác hoặc lừa đảo (như lừa đảo qua điện thoại);
(6) dùng khuôn mặt, ảnh của người khác khi chưa được đồng ý để tạo và công khai kết quả, xâm phạm quyền hình ảnh hoặc danh dự;
(7) dùng văn bản tạo bằng công cụ để đe dọa, quấy rối hoặc đòi nợ trái phép;
(7-2) lén ghi âm cuộc trò chuyện giữa người khác mà bạn không tham gia rồi chuyển thành chữ, hoặc công khai nội dung khi chưa có sự đồng ý của họ;
(8) dùng công cụ để tạo hoặc chỉnh sửa nội dung bất hợp pháp (ảnh quay lén, nội dung xâm hại tình dục trẻ em, lời lẽ thù ghét…);
(9) làm bất kỳ việc gì khác vi phạm pháp luật.
(1) Trang có thể hiển thị biểu ngữ giới thiệu công cụ sselmo và biểu ngữ quảng cáo. Quảng cáo luôn được ghi rõ là quảng cáo.
(2) Sản phẩm, dịch vụ và giao dịch trên trang của nhà quảng cáo do nhà quảng cáo chịu trách nhiệm. Người vận hành không phải là một bên của giao dịch.
(3) Chúng tôi không đăng quảng cáo lừa dối người dùng hoặc trái pháp luật.
(1) Thông tin du lịch (vé máy bay, chỗ ở, thủ tục nhập cảnh, miễn thuế, giao thông…) là thông tin tham khảo tính đến ngày viết. Giá, giờ và quy định có thể thay đổi. Hãy kiểm tra thông tin mới nhất trên trang chính thức trước khi đặt chỗ hoặc nộp đơn.
(2) Một số nút và liên kết là liên kết quảng cáo / tiếp thị liên kết. Nếu bạn đặt chỗ hoặc mua qua đó, người vận hành có thể nhận hoa hồng. Giá bạn trả không đổi. Trang du lịch có mã của đối tác (Travelpayouts) có thể đổi liên kết thường thành liên kết tiếp thị.
(3) Giao dịch đặt chỗ, thanh toán, hoàn tiền diễn ra giữa bạn và trang bạn chuyển đến. Người vận hành không phải là một bên của giao dịch. Trang đó tự chịu trách nhiệm về nội dung, giá và dịch vụ của mình.
(4) Tên công ty và dịch vụ trên sselmo là nhãn hiệu của chủ sở hữu, chỉ được dùng để giới thiệu. Ngoài liên kết tiếp thị, người vận hành không có quan hệ với các công ty hay cơ quan nhà nước đó.
(1) Dịch vụ có liên kết đến trang bên ngoài như trang chính thức, trang đối tác. Người vận hành không quản lý nội dung, hoạt động hay việc xử lý dữ liệu cá nhân của các trang đó; khi bạn rời sselmo, điều khoản và chính sách của trang đó được áp dụng.
(2) Dữ liệu từ công ty khác như tỷ giá (ExchangeRate-API) và bản đồ (OpenStreetMap) có thể chậm hoặc sai. Hãy kiểm tra số tiền thực tế và đường đi với cơ quan hoặc công ty liên quan.
(1) Quyền đối với mã nguồn, thiết kế, văn bản và cấu trúc dữ liệu của dịch vụ thuộc về người vận hành.
(2) Thư viện mã nguồn mở, phông chữ và dữ liệu bản đồ tuân theo giấy phép riêng, được liệt kê ở trang giấy phép mã nguồn mở.
(3) Kết quả bạn tạo bằng công cụ (báo giá, thiệp, hình ảnh…) thuộc về bạn. Tuy nhiên, quyền đối với tác phẩm của người khác có trong kết quả vẫn thuộc về chủ sở hữu gốc.
(4) Bạn chịu trách nhiệm kiểm tra quyền đối với nội dung đưa vào công cụ và cách sử dụng kết quả.
(5) Điều 5(3) không hạn chế các quyền mà giấy phép mã nguồn mở như LGPL bảo đảm (như sửa đổi thư viện và dịch ngược cho mục đích đó).
(6) Tên “쓸모 (sselmo)”, “쓸모닷컴” và logo là nhãn hiệu mà đơn vị vận hành đã nộp đơn đăng ký tại Hàn Quốc (số đơn 40-2026-0132938). Không được dùng tên hoặc logo giống hay tương tự gây nhầm lẫn với sselmo, hoặc sao chép nguyên giao diện, nội dung chữ hay mã nguồn của dịch vụ để làm dịch vụ khác khi chưa được cho phép.
(1) Người vận hành có thể thêm, thay đổi hoặc ngừng công cụ và thông tin. Nếu đóng toàn bộ dịch vụ, chúng tôi sẽ thông báo trước trên trang này trong phạm vi có thể.
(2) Trừ trường hợp người vận hành cố ý hoặc có lỗi nghiêm trọng, người vận hành không chịu trách nhiệm về thiệt hại do thay đổi hoặc ngừng dịch vụ miễn phí này.
Dịch vụ được cung cấp miễn phí "nguyên trạng" (as is) và "trong phạm vi có thể" (as available). Trong phạm vi pháp luật cho phép, người vận hành không bảo đảm dịch vụ hoạt động liên tục, không lỗi, không bảo đảm kết quả và thông tin luôn đúng hoặc mới nhất, cũng không bảo đảm phù hợp cho một mục đích cụ thể.
(1) Trong phạm vi tối đa mà pháp luật áp dụng cho phép, và trừ trường hợp người vận hành cố ý hoặc có lỗi nghiêm trọng, người vận hành không chịu trách nhiệm về thiệt hại do quyết định dựa trên thông tin hay kết quả của dịch vụ, giao dịch với trang bên ngoài, mất dữ liệu trên thiết bị, hoặc việc thay đổi, ngừng dịch vụ.
(2) Không điều nào trong điều khoản này hạn chế trách nhiệm mà pháp luật không cho phép loại trừ hay hạn chế (như trách nhiệm do cố ý hoặc lỗi nghiêm trọng, hay thiệt hại về tính mạng, sức khỏe), hoặc các quyền bắt buộc của người tiêu dùng theo pháp luật nước bạn đang sống.
(1) Người vận hành có thể thay đổi điều khoản này trong phạm vi pháp luật cho phép.
(2) Khi thay đổi, chúng tôi sẽ ghi nội dung thay đổi và ngày áp dụng trên trang này. Thay đổi có thể bất lợi cho người dùng sẽ được thông báo ít nhất 7 ngày trước ngày áp dụng. Nếu bạn tiếp tục dùng dịch vụ sau ngày đó, nghĩa là bạn chấp nhận điều khoản mới.
(1) Điều khoản này tuân theo pháp luật Đại Hàn Dân Quốc.
(2) Tranh chấp liên quan đến dịch vụ được đưa ra tòa án có thẩm quyền theo Luật Tố tụng dân sự Hàn Quốc.
(3) Tuy nhiên, nếu pháp luật nước bạn đang sống bảo đảm cho người tiêu dùng quyền sử dụng luật hoặc tòa án của nước mình, quyền đó vẫn được giữ nguyên.
Nếu một phần của điều khoản này vô hiệu hoặc không thể áp dụng theo pháp luật, các phần còn lại vẫn có hiệu lực.
Bản tiếng Hàn của điều khoản này là bản chính thức. Bản tiếng Việt là bản dịch để giúp bạn hiểu. Nếu có khác biệt, bản tiếng Hàn được áp dụng, trừ khi pháp luật quy định khác.
Câu hỏi về điều khoản, lỗi chính tả hoặc thông tin sai, vui lòng gửi đến [email protected]. Khi bạn báo thông tin sai, chúng tôi sẽ kiểm tra và sửa. Về dữ liệu cá nhân, xem Chính sách quyền riêng tư.