- 1Counter
- 2Language
- 3Cards
① Which counter?
② Which language does the visitor use?
You can hand the screen to the visitor. Each language is written in its own script.
③ Show and play the cards
How to use the counter cards
- Pick counter
- Pick language
- Show & play
Hold a phone or tablet at the counter and tap three times. Big text is in the visitor’s language; small text is the English meaning.
More — what each tab does
💬 Staff says: everyday counter phrases such as “Please take a number”, “Please show your ID” and “Please sign here”. Tap 🔊 to play the phrase in the visitor’s language, or ⛶ to fill the screen with large letters. Phrases for the counter you picked come first, followed by general phrases that work anywhere.
🙋 Visitor says: hand the phone over. The visitor taps phrases written in their own language, such as “I need an interpreter” or “What do I need to bring?”. The phrase appears in big English text and can be played aloud.
📄 Documents: pick passport, residence card, ID photo, application form, fee, rental contract, proof of employment, health insurance card, phone or bankbook. A picture card titled “Please bring these” appears in the visitor’s language. Visitors often take a photo of it.
🪧 Big signs: take a number, please wait, sign here, write your name, go to that window. 🩺 Where it hurts (hospital only): head, throat, chest, stomach, back, arm, leg, tooth, fever.
Tips: speak plain language
- One idea per sentence
- Slow and clear
- Write numbers down
More tips for front-line staff
Cards work best when your own speech is simple too. Use short sentences, one idea at a time, and everyday words instead of office terms (“You need one more paper” instead of “Your application is incomplete”). Write dates, times and amounts on paper. Point while you speak. If the visitor does not understand, use easier words rather than a louder voice.
For anything about money, legal rights, health or deadlines, use a professional interpreter or your agency’s language line. These cards help with the first minute at the counter; they do not replace interpreting.
About the languages
The set starts with the largest groups listed by Korea’s Ministry of Justice (China, Vietnam, USA, Thailand, Uzbekistan, Philippines, Japan), plus Mongolian, Russian, Nepali, Khmer and Indonesian. Five languages are marked “needs native check”.
More
Languages: Korean, Chinese (Simplified and Traditional), Vietnamese, Thai, Uzbek, Mongolian, Russian, Nepali, Khmer, Filipino (Tagalog), Indonesian and Japanese. Mongolian, Uzbek, Nepali, Khmer and Filipino have not yet been checked by native speakers and show a yellow label. If you can help review a language, please contact sselmo.
Privacy: there are no name or ID fields and nothing is sent to a server. The page only remembers your last counter, language and document picks on this device.
Questions and answers
Is this an official government tool?
No. It is a free tool made by sselmo (sselmo.com). No government, city or agency made or approved it, and it does not use any agency name or logo.
Which languages are included?
Korean, Chinese (Simplified and Traditional), Vietnamese, Thai, Uzbek, Mongolian, Russian, Nepali, Khmer, Filipino (Tagalog), Indonesian and Japanese, with English as the staff language. The first set came from the largest foreign-resident groups listed by Korea’s Ministry of Justice; more languages can be added later.
Can I trust the translations?
The phrases are short and simple and were edited by hand. Mongolian, Uzbek, Nepali, Khmer and Filipino are marked “needs native check”. For money, deadlines, legal or medical matters, always use a human interpreter.
Why is there no sound?
The page uses the voices already on your device (speechSynthesis). If the device has no voice for that language, you will see a note instead. Use ⛶ Show big and let the visitor read the screen.
Is any visitor data saved?
No. There are no name or ID fields, and nothing is sent to a server. Only your last counter, language and document picks are remembered on this device.
Does it work offline?
Once the page is open, it keeps working without internet. Most devices also speak offline because the voices are built in.