フレーズの使い方:えらぶ → 聞く → 見せる💬台湾旅行で使える 中国語フレーズ
台湾で ふだん 使う 言い方と 繁体字(台湾の 漢字)で 書いています。
あいさつ
謝謝シエシエありがとういちばん よく 使う ことば 不好意思ブーハオイースーすみません(呼びかけ・軽い おわび)台湾で とても よく 使う 對不起ドゥイブチーごめんなさい 沒關係メイグワンシ大丈夫です・気にしないで 我是日本人ウォー シー リーベンレンわたしは 日本人です 我聽不懂ウォー ティンブードン(聞いても)わかりません 會說日文嗎?ホイ シュオ リーウェン マ日本語を 話せますか? 夜市・食事
我要這個ウォー ヤオ ジェガこれを ください指で さしながら 內用ネイヨン店内で 食べます 不要香菜ブーヤオ シャンツァイパクチーを 入れないで 不要辣ブーヤオ ラー辛くしないで 我要結帳ウォー ヤオ ジエジャンお会計 おねがいします タピオカ・飲みもの
半糖バンタン甘さ 半分全糖(ふつう)・少糖・微糖・無糖も 微糖ウェイタン甘さ ひかえめ 大杯珍珠奶茶ダーベイ ジェンジュー ナイチャータピオカミルクティー(L) MRT・タクシー
請到這裡チン ダオ ジェリここまで おねがいします住所や 地図を 見せながら 捷運站在哪裡?ジエユンジャン ザイ ナーリMRTの 駅は どこですか? 廁所在哪裡?ツースオ ザイ ナーリトイレは どこですか? 悠遊卡在哪裡加值?ヨウヨウカー ザイ ナーリ ジアジー悠遊カードは どこで チャージできますか? 到桃園機場ダオ タオユエン ジーチャン桃園空港まで 買い物
多少錢?ドゥオシャオ チエンいくらですか? 可以刷卡嗎?クーイー シュアカー マカードで 払えますか? 可以便宜一點嗎?クーイー ピエンイー イーディエン マ少し 安くなりますか?市場で。お店では しない 我要袋子ウォー ヤオ ダイズ袋を ください袋は 有料の ことが 多い 可以退稅嗎?クーイー トゥイシュイ マ免税(還付)できますか? ホテル
我要辦理入住ウォー ヤオ バンリー ルージューチェックイン したいです 可以寄放行李嗎?クーイー ジーファン シンリ マ荷物を 預けられますか? Wi-Fi密碼是什麼?ワイファイ ミーマー シー シェンマWi-Fi の パスワードは? 🆘 緊急
救命!ジウミン助けて!大きな 声で 請叫警察チン ジャオ ジンチャー警察を 呼んでください警察は 110 請叫救護車チン ジャオ ジウフーチャー救急車を 呼んでください救急は 119 我不舒服ウォー ブー シューフ具合が 悪いです 醫院在哪裡?イーユエン ザイ ナーリ病院は どこですか? 我的護照不見了ウォーダ フージャオ ブージエンラパスポートを なくしました
この画面を お店の人に 見せてください
🔢中国語の数字(値段を聞くときに)
数字を 押すと 音声が 出ます(音声に 対応した 端末)。
1一イー
2二アル
3三サン
4四スー
5五ウー
6六リウ
7七チー
8八バー
9九ジウ
10十シー
100一百イーバイ
1000一千イーチエン
くわしく読む
中国語の 数字は 漢字なので、日本人には 見て わかりやすいです。2 は 数を 数えるとき 「兩(リャン)」と 言う ことが 多く、「2つ」は 「兩個(リャンガ)」です。値段は 「〜塊(クワイ)」や 「〜元(ユエン)」と 言います。
夜市では 値段が 紙に 書いて あることが 多いです。聞き取れないときは、スマホの 電卓を 見せて 数字を 打って もらいましょう。
🗣️台湾の 中国語の コツ
台湾の 漢字は 「繁体字」。日本の 漢字に 近いので、書いて 見せるのも 伝わります。
🎵4声調声の 高さ4つの 声調。カタカナは めやす
くわしく読む
台湾で 使われる 中国語(華語)は、中国大陸の 中国語と 文法は ほぼ 同じですが、漢字は 画数の 多い 繁体字を 使い、言い方が ちがう ことばも あります(たとえば 台湾では MRT は 「捷運」、タクシーは 「計程車」)。台湾語(台語)を 話す 人も 多いです。
中国語には 4つの 声調(声の 上がり下がり)が あり、カタカナでは 表せません。通じないときは 🔊 で 音声を 聞かせるか、⛶ 大きく表示で 漢字を 見せましょう。日本人は 漢字が 読めるので、紙に 書く 「筆談」も よく 伝わります。
台湾では 「不好意思(ブーハオイースー)」が とても 便利で、店員さんを 呼ぶとき、人の 前を 通るとき、軽く あやまるとき に 使えます。お礼は 「謝謝(シエシエ)」。笑顔と いっしょに 言うと 気持ちよく 伝わります。
カタカナ読みは 日本人が 読みやすい 一般的な 書き方で、ネイティブの チェックは 受けていません。
🤝中国語(台湾)が 話せなくても 伝わる 5つのコツ
画面を 見せる・ゆっくり・笑顔。むずかしい 文より 短い ことば。
📱大きく表示して 画面を 見せる
🗺️住所・地図は 画面で 見せる
🔢値段は 電卓で 打って もらう
🙂笑顔と 「ありがとう」
くわしく読む
1. 画面を 見せる:中国語(台湾)は 発音が むずかしく、カタカナで 読んでも 通じない ことが あります。このページの ⛶ 大きく表示を 押すと、文字が 画面いっぱいに 出ます。お店の 人に 向けて 見せるだけで 伝わります。
2. 音声を 聞かせる:🔊 を 押すと、スマホが 中国語(台湾)で 読みあげます。音が 出ないときは、スマホの 設定で 中国語(台湾)の 音声を 追加するか、マナーモードを 確認してください。
3. 住所は 文字で:タクシーや 配車アプリでは、ホテルの 名前と 住所を 現地の 文字で 見せるのが いちばん 確実です。予約メールや 地図アプリの 画面を そのまま 見せましょう。
4. 数字は 電卓で:値段を 聞いても 聞き取れない ときは、スマホの 電卓を わたして 打って もらいます。
5. 短く・ゆっくり:長い 文より、「これ」「いくら」「ありがとう」のような 短い ことばの ほうが 伝わります。うまく いかなくても 大丈夫。笑顔で ゆっくり 試しましょう。📋 コピーで 翻訳アプリや チャットに 貼りつける こともできます。
❓よくある質問
タップすると答えがひらきます。
台湾で「ありがとう」は?
「謝謝(シエシエ)」です。いちばん よく 使います。
台湾で「すみません」は?
「不好意思(ブーハオイースー)」が 便利です。店員さんを 呼ぶときにも 使えます。
タピオカの甘さはどう言いますか?
「半糖(バンタン)」で 半分、「微糖(ウェイタン)」で ひかえめ、「無糖(ウータン)」で 甘さなしです。氷は 「少冰(シャオビン)」で 少なめ、「去冰(チュービン)」で なしです。
パクチーを抜いてほしいときは?
「不要香菜(ブーヤオ シャンツァイ)」と 言います。カードを 大きく表示して 見せると 確実です。
台湾の漢字は日本と同じですか?
台湾は 繁体字で、日本の 漢字に 近い ものが 多いですが、形が ちがう 字も あります。書いて 見せると 伝わる ことが 多いです。
音声が出ません。
端末に 中国語(台湾)の 音声が 入っていない ことが あります。設定で 追加するか、大きく表示で 見せてください。
つぎの一歩台湾旅行の準備に もどる→
あわせて準備
このページは 日本から行く人向けです。韓国から行く人向けの 台湾 ガイド(韓国語)は sselmo 대만 여행 にあります。