フレーズの使い方:えらぶ → 聞く → 見せる💬タイ旅行で使える タイ語フレーズ
最初に 話す人(男性・女性)を えらぶと、文の おわり(クラップ/カー)が 変わります。
あいさつ
สวัสดีครับサワッディー クラップこんにちは(朝・夜も同じ)手を 胸の前で 合わせる「ワイ」と いっしょに ขอบคุณครับコープクン クラップありがとう ขอโทษครับコートート クラップごめんなさい・すみません ไม่เป็นไรครับマイペンライ クラップ大丈夫です・気にしないで ผมเป็นคนญี่ปุ่นครับポム ペン コン イープン クラップわたしは 日本人です女性は ผม(ポム)が ฉัน(チャン)に なります ไม่เข้าใจครับマイ カオチャイ クラップわかりません พูดภาษาอังกฤษได้ไหมครับプート パーサー アンクリット ダイマイ クラップ英語を 話せますか? 食事
ขอเมนูหน่อยครับコー メーヌー ノイ クラップメニューを ください ไม่เอาผักชีครับマイ アオ パクチー クラップパクチーを 入れないで ไม่เผ็ดครับマイ ペット クラップ辛くしないで เผ็ดนิดหน่อยครับペット ニットノイ クラップ少しだけ 辛く อร่อยมากครับアロイ マーク クラップとても おいしい! เช็คบิลครับチェック ビン クラップお会計 おねがいします ขอน้ำเปล่าครับコー ナーム プラーオ クラップお水を ください氷なしは「マイ アオ ナムケーン」 タクシー・移動
ไปที่นี่ครับパイ ティーニー クラップここへ 行ってください地図や 住所を 見せながら เปิดมิเตอร์ด้วยครับプート ミター ドゥアイ クラップメーターを 使ってください จอดตรงนี้ครับチョート トロンニー クラップここで 止めてください ไปสนามบินสุวรรณภูมิครับパイ サナームビン スワンナプーム クラップスワンナプーム空港へ ห้องน้ำอยู่ที่ไหนครับホンナーム ユー ティーナイ クラップトイレは どこですか? 買い物
เท่าไหร่ครับタオライ クラップいくらですか? ลดได้ไหมครับロット ダイマイ クラップ安く できますか?市場では OK、デパートでは しない จ่ายด้วยบัตรได้ไหมครับチャーイ ドゥアイ バット ダイマイ クラップカードで 払えますか? เอาอันนี้ครับアオ アンニー クラップこれに します ไม่เอาครับマイ アオ クラップいりません ホテル
เช็คอินครับチェックイン クラップチェックイン おねがいします ฝากกระเป๋าได้ไหมครับファーク クラパオ ダイマイ クラップ荷物を 預けられますか? แอร์เสียครับエー シア クラップエアコンが こわれています รหัสไวไฟคืออะไรครับラハット ワイファイ クー アライ クラップWi-Fi の パスワードは? 🆘 緊急
ช่วยด้วยチュアイ ドゥアイ助けて!大きな 声で เรียกตำรวจด้วยครับリアク タムルアット ドゥアイ クラップ警察を 呼んでください観光警察は 1155 เรียกรถพยาบาลด้วยครับリアク ロット パヤーバーン ドゥアイ クラップ救急車を 呼んでください救急は 1669 ไม่สบายครับマイ サバーイ クラップ具合が 悪いです โรงพยาบาลอยู่ที่ไหนครับローンパヤーバーン ユー ティーナイ クラップ病院は どこですか? ทำพาสปอร์ตหายครับタム パースポート ハーイ クラップパスポートを なくしました
この画面を お店の人に 見せてください
🔢タイ語の数字(値段を聞くときに)
数字を 押すと 音声が 出ます(音声に 対応した 端末)。
1หนึ่งヌン
2สองソーン
3สามサーム
4สี่シー
5ห้าハー
6หกホック
7เจ็ดチェット
8แปดペート
9เก้าカオ
10สิบシップ
100ร้อยローイ
1000พันパン
くわしく読む
タイ語の 数字は、11 は 「シップ エット」、20 は 「イー シップ」と 少し 変わった 言い方を します。21 は 「イー シップ エット」です。お店では 電卓や スマホに 数字を 打って 見せると まちがいが ありません。
値段を 聞くときは 「タオライ クラップ/カ?」(いくらですか?)。答えが 聞き取れなかったら、スマホの 電卓を 見せて 「打ってください」と ジェスチャーで たのみましょう。
🗣️タイ語の 発音と 話し方のコツ
文の おわりに クラップ(男性)/カー(女性)を つけると、ていねいに なります。
🎵5声調声の 高さ5つの 声調。カタカナは めやす
くわしく読む
タイ語には 5つの 声調(声の 上がり下がり)が あり、同じ 音でも 高さで 意味が 変わります。カタカナは 声調を 表せないので、あくまで めやすです。通じないときは 🔊 で 音声を 聞かせるか、⛶ 大きく表示で タイ文字を 見せるのが 確実です。
クラップ/カー:男性は 文の おわりに 「クラップ」(ครับ)、女性は 「カー」(ค่ะ)を つけます。女性が 質問するときは 少し 高く 「カ?」(คะ)です。これを つけるだけで、とても ていねいに 聞こえます。
マイペンライ:「大丈夫・気にしないで」という 意味で、タイの人の やさしい 気持ちを よく 表す ことばです。こちらが あやまったときに 言われることが 多いです。
カタカナ読みは 日本人が 読みやすい 一般的な 書き方で、ネイティブの チェックは 受けていません。地域や 人によって 聞こえ方が ちがいます。
🤝タイ語が 話せなくても 伝わる 5つのコツ
画面を 見せる・ゆっくり・笑顔。むずかしい 文より 短い ことば。
📱大きく表示して 画面を 見せる
🗺️住所・地図は 画面で 見せる
🔢値段は 電卓で 打って もらう
🙂笑顔と 「ありがとう」
くわしく読む
1. 画面を 見せる:タイ語は 発音が むずかしく、カタカナで 読んでも 通じない ことが あります。このページの ⛶ 大きく表示を 押すと、文字が 画面いっぱいに 出ます。お店の 人に 向けて 見せるだけで 伝わります。
2. 音声を 聞かせる:🔊 を 押すと、スマホが タイ語で 読みあげます。音が 出ないときは、スマホの 設定で タイ語の 音声を 追加するか、マナーモードを 確認してください。
3. 住所は 文字で:タクシーや 配車アプリでは、ホテルの 名前と 住所を 現地の 文字で 見せるのが いちばん 確実です。予約メールや 地図アプリの 画面を そのまま 見せましょう。
4. 数字は 電卓で:値段を 聞いても 聞き取れない ときは、スマホの 電卓を わたして 打って もらいます。
5. 短く・ゆっくり:長い 文より、「これ」「いくら」「ありがとう」のような 短い ことばの ほうが 伝わります。うまく いかなくても 大丈夫。笑顔で ゆっくり 試しましょう。📋 コピーで 翻訳アプリや チャットに 貼りつける こともできます。
❓よくある質問
タップすると答えがひらきます。
タイ語で「こんにちは」は?
「サワッディー クラップ」(男性)/「サワッディー カー」(女性)です。朝・昼・夜 いつでも 使えます。
タイ語で「ありがとう」は?
「コープクン クラップ」(男性)/「コープクン カー」(女性)です。
パクチーを抜いてほしいときは?
「マイ アオ パクチー」と 言います。このページの カードを 大きく表示して 見せると 確実です。
クラップとカーの違いは?
話す人が 男性なら クラップ、女性なら カーを 文の おわりに つけます。相手の 性別ではなく、自分の 性別で えらびます。
音声が出ません。
端末に タイ語の 音声が 入っていない ことが あります。設定で 追加するか、⛶ 大きく表示で 画面を 見せてください。
タイでは英語は通じますか?
バンコクの ホテルや 観光地では 通じることが 多いですが、屋台や タクシーでは 通じないことも あります。かんたんな タイ語と 画面を 見せる 方法が 便利です。
つぎの一歩タイ旅行の準備に もどる→
あわせて準備
このページは 日本から行く人向けです。韓国から行く人向けの タイ ガイド(韓国語)は sselmo 태국 여행 にあります。