- 글 붙여 넣기
- 쉬운 말로 바꾸기
- 읽고 복사하기
① 공문서 글을 넣어 주세요
1. 귀 기관의 무궁한 발전을 기원합니다. 2. 관련 규정에 의거하여 체류지 변경 신고 안내문을 송부하오니, 각 부서에서는 이를 숙지하시고 민원인에게 필히 고지하여 주시기 바랍니다. 3. 아울러 구비서류가 미비한 경우 접수를 반려하고, 보완 후 재제출하도록 안내하시기 바랍니다. 4. 기 제출한 서류는 익일까지 회신하여 주시기 바라며, 납부기한 도과 시 가산금이 부과됨을 유념하시기 바랍니다.② 쉬운 말로 바뀐 글
초록 쉬운 말로 바꿈노랑 뜻이 여럿 · 직접 확인
찾은 어려운 말
나누면 좋은 긴 문장 (60자 넘음)
③ 어려운 행정 용어 사전 찾아보기
0개 말
사전 목록 펼치기
공문서 쉬운 말, 왜 필요할까요?
한자어 대신 누구나 아는 말
읽는 사람이 바로 알게
어르신, 어린이, 한국어를 배우는 외국인 주민, 글 읽기가 어려운 분도 안내문을 읽고 무엇을 언제까지 해야 하는지 바로 알 수 있어야 해요.
자세히 보기 — 쉬운 공문서 쓰기 요령 7가지
- 한 문장에 한 가지만: "서류를 송부하오니 숙지하시고 고지하여 주시기 바랍니다"보다 "서류를 보내요. 잘 읽어 보세요. 주민에게 알려 주세요."가 쉬워요.
- 누가·무엇을·언제까지를 맨 앞에: 기한과 해야 할 일을 첫 줄에 써요.
- 숫자와 날짜는 정확히: "익일까지" 대신 "12월 16일(화)까지"처럼 써요.
- 어려운 한자어는 쉬운 말로: 금일→오늘, 지참→가져오기, 필히→꼭, 반려→돌려주기.
- 꼭 써야 하는 전문 용어는 풀이를 함께: "과태료(법을 어겨서 내는 돈)".
- 목록과 그림 쓰기: 가져올 서류는 번호를 붙여 줄마다 하나씩.
- 읽는 사람 입장에서 다시 읽기: 처음 보는 사람이 물어볼 것 같은 곳을 고쳐요.
이 도구는 1~4번을 돕는 도구예요. 바꾼 글은 꼭 사람이 다시 읽고 다듬어 주세요. 법령에 정해진 용어나 서식 이름은 그대로 두어야 할 때도 있어요.
사전 출처와 저작권
국립국어원 「다듬은 말」과 행정 용어 순화 안내를 참고해 쓸모가 직접 고르고 풀어 쓴 목록이에요.
자세히 보기
이 사전은 국립국어원 누리집(korean.go.kr)의 「다듬은 말」, 국립국어원·행정안전부가 알려 온 행정 용어 순화 안내를 참고했어요. 원래 데이터 파일을 내려받아 그대로 쓰지 않았고, 쓸모가 창구에서 자주 보는 말을 골라 초등학생도 알 수 있는 말로 다시 풀어 썼어요. 그래서 공식 순화어와 다른 풀이가 있을 수 있어요. 국립국어원 자료를 그대로 옮겨 쓰려면 그 자료에 붙은 공공누리 표시(이용 조건)를 먼저 확인해야 해요.
틀린 풀이나 더 넣었으면 하는 말이 있으면 쓸모에 알려 주세요. 확인한 날: 2026-11-15.
자주 쓰는 공문서 순화어 목록
창구 안내문에 자주 나오는 어려운 말과 쉬운 말이에요.
목록 모두 보기
- 가능 여부 → 되는지
- 가료 → 치료
- 가산금 → 더 내는 돈
- 가일층 → 더욱
- 각별히 → 특히
- 감면 → 줄여 주거나 없애 주다
- 개소 → 곳
- 갱신 → 새로 바꾸다
- 거소 → 사는 곳
- 게첩 → 붙이다
- 견본 → 보기
- 견양 → 본보기
- 경과 → 지나다
- 경정 → 바로잡다
- 계도 → 안내
- 계류 중 → 아직 처리 중
- 고지 → 알리다
- 고지서 → 내라는 안내서
- 공람 → 돌려 보다
- 공제 → 빼다
- 과년도 → 지난해
- 과오납 → 잘못 냄
- 과오납금 → 잘못 낸 돈
- 과태료 → 벌금처럼 내는 돈(과태료)
- 교부 → 내주다
- 교부받 → 받
- 교부처 → 받는 곳
- 구거 → 도랑
- 구비 → 갖추다
- 구비 서류 → 갖출 서류
- 구비서류 → 갖출 서류
- 귀 기관 → 그 기관
- 귀하 → 당신(받는 분)
- 금년 → 올해
- 금번 → 이번
- 금일 → 오늘
- 금회 → 이번
- 기 납부한 → 이미 낸
- 기 제출한 → 이미 낸
- 기간 내 → 기간 안에
- 기일 → 날짜
- 기재 → 적다
- 기재 사항 → 적을 내용
- 기재란 → 적는 칸
- 기한 내 → 날짜 안에
- 날인 → 도장을 찍다
- 날인란 → 도장 찍는 칸
- 납기 → 내는 날
- 납기일 → 내는 날
- 납부 → 내다
- 납부 기한 → 내야 하는 날
- 납부기한 → 내야 하는 날
- 내방 → 찾아오다
- 내역 → 자세한 목록
- 노견 → 갓길
- 담당자 → 맡은 사람
- 당해 연도 → 그해
- 대금 → 값
- 대리인 → 대신하는 사람
- 대상자 → 해당하는 사람
- 도과 → 지나다
- 도과 시 → 지나면
- 도과될 → 지날
- 도래 → 다가오다
- 도모 → 꾀하다
- 독촉 → 재촉하다
- 동 건 → 이 일
- 득하여 → 받아
- 득한 → 받은
- 득할 → 받을
- 등재 → 올리다
- 만료 → 끝나다
- 만전을 기하 → 빈틈없이 하
- 만전을 기하여 → 빈틈없이 하여
- 말소 → 지우다
- 면제 → 안 내도 되게 하다
- 명기 → 분명히 적다
- 명세서 → 자세한 내용 표
- 명시 → 분명히 밝히다
- 명의자 → 이름이 올라간 사람
- 명일 → 내일
- 무궁한 발전을 기원합니다 → 늘 잘되기를 바랍니다
- 무단 → 허락 없이
- 무단으로 → 허락 없이
- 미납 → 아직 안 내다
- 미비 → 모자라다
- 미연에 → 미리
- 민원인 → 민원을 낸 사람
- 반납 → 돌려주다
- 반려 → 돌려주다
- 반송 → 돌려보내다
- 발급 → 만들어 주다
- 발급 받 → 받
- 발급받 → 받
- 별도 → 따로
- 별도로 → 따로
- 별도의 → 따로 있는
- 별첨 → 따로 붙임
- 병기 → 함께 적다
- 보완 → 고쳐서 채우다
- 보완 후 → 고쳐서 채운 뒤
- 본 건 → 이 일
- 부과 → 매기다
- 부과됨 → 매겨짐
- 부과됩니다 → 매겨집니다
- 부득이 → 어쩔 수 없이
- 부득이하게 → 어쩔 수 없이
- 부득이한 → 어쩔 수 없는
- 부착 → 붙이다
- 분실 → 잃어버리다
- 불비 → 갖추지 못함
- 불요 → 필요 없음
- 불허 → 허락하지 않다
- 비치 → 갖춰 두다
- 사료됨 → 생각됨
- 사료됩니다 → 생각합니다
- 사본 → 복사본
- 산입 → 넣어 세다
- 상기 내용 → 위 내용
- 상기 사항 → 위 내용
- 상기와 같이 → 위와 같이
- 상당액 → 그만큼의 돈
- 상신 → 올리다
- 상이 → 다름
- 상이하여 → 달라서
- 상이한 → 다른
- 상이합니다 → 다릅니다
- 상환 → 갚다
- 서명란 → 이름 쓰는 칸
- 세대원 → 함께 사는 가족
- 세대주 → 가구 대표
- 소요 기간 → 걸리는 기간
- 소요 시간 → 걸리는 시간
- 소요 예산 → 드는 돈
- 소요되는 → 드는
- 소요됩니다 → 듭니다
- 소재지 → 있는 곳
- 송부 → 보내다
- 수납 → 받다
- 수령 → 받다
- 수범 사례 → 모범 사례
- 수범사례 → 모범 사례
- 수취인 → 받는 사람
- 수혜자 → 혜택 받는 사람
- 숙지 → 잘 알아 두다
- 습득물 → 주운 물건
- 습득한 → 주운
- 시건장치 → 잠금장치
- 시달 → 알리다
- 시정 → 바로잡다
- 신청인 → 신청하는 사람
- 아울러 → 그리고
- 양지하시기 → 알아 두시기
- 양해 바랍니다 → 이해해 주세요
- 엄수 → 꼭 지키다
- 에 의거 → 에 따라
- 에 의거하여 → 에 따라
- 에 의하여 → 에 따라
- 에 의한 → 에 따른
- 연체료 → 늦게 내서 더 내는 돈
- 열람 → 보다
- 완납 → 다 내다
- 요망 → 바라다
- 요하는 → 필요한
- 요함 → 필요함
- 원천징수 → 월급에서 미리 떼는 세금
- 위임장 → 맡기는 문서(위임장)
- 유념 → 잘 기억하다
- 유실물 → 잃어버린 물건
- 유효 기간 → 쓸 수 있는 기간
- 유효기간 → 쓸 수 있는 기간
- 유휴 → 놀리는
- 이첩 → 넘기다
- 이행 → 지키다
- 익년 → 다음 해
- 익월 → 다음 달
- 익일 → 다음 날
- 인계 → 넘겨주다
- 일절 → 전혀
- 일체 → 모두
- 일체의 → 모든
- 일환으로 → 하나로
- 입회 → 지켜보다
- 작년도 → 지난해
- 잔고 → 남은 돈
- 잔여 → 남은
- 재제출 → 다시 내다
- 저리 → 낮은 이자
- 적의 조치 → 알맞게 처리
- 적치 → 쌓아 두다
- 전언 → 전하는 말
- 전월 → 지난달
- 전일 → 전날
- 전입신고 → 이사 왔다고 알리기(전입신고)
- 전출 → 이사 나감
- 접수처 → 내는 곳
- 정위치 → 제자리
- 제고 → 높이다
- 제반 → 여러
- 제출 → 내다
- 제출처 → 내는 곳
- 조속히 → 빨리
- 조치 → 처리
- 주소지 → 사는 곳 주소
- 준수 → 지키다
- 준용 → 따라 적용하다
- 증빙 → 증명
- 증빙 서류 → 증명 서류
- 증빙서류 → 증명 서류
- 지득 → 알게 되다
- 지양 → 피하다
- 지참 → 가져오다
- 징구 → 받다
- 차출 → 뽑다
- 차회 → 다음번
- 착수 → 시작하다
- 첨부 → 붙이다
- 첨언 → 덧붙이다
- 첩부 → 붙이다
- 체납 → 밀리다
- 체납액 → 밀린 돈
- 체류 기간 → 머무는 기간
- 체류지 → 사는 곳
- 체류지 변경 → 사는 곳 바꾸기
- 초과 → 넘다
- 촉수엄금 → 손대지 마세요
- 최고서 → 재촉하는 통지서
- 추후 → 나중에
- 추후에 → 나중에
- 출국 기한 → 나가야 하는 날
- 통보 → 알리다
- 통지서 → 알리는 문서
- 표기 → 적다
- 필히 → 꼭
- 하기 내용 → 아래 내용
- 하기와 같이 → 아래와 같이
- 하달 → 내려보내다
- 하시기 바랍니다 → 해 주세요
- 하자 보수 → 고장 고치기
- 하자가 → 흠이
- 해당자 → 해당하는 사람
- 해태 → 게을리하다
- 행선지 → 가는 곳
- 향후 → 앞으로
- 협의 → 의논하다
- 협조 바랍니다 → 도와주세요
- 환급 → 돌려주다
- 환급금 → 돌려받는 돈
- 회람 → 돌려 보다
- 회신 → 답하다
- 회신 바랍니다 → 답해 주세요
자주 묻는 질문
이 도구는 AI로 바꾸나요?
아니요. 쓸모가 직접 고른 어려운 말 사전(250개 정도)으로 바꿔요. 글은 내 기기 안에서만 처리하고 서버나 AI로 보내지 않아요. 그래서 비용이 들지 않고, 공문서 내용이 밖으로 나가지 않아요.
어떤 기준으로 쉬운 말을 골랐나요?
국립국어원의 「다듬은 말」과 행정 용어 순화 안내를 참고해서, 쓸모가 초등학생도 알 수 있는 말로 다시 풀어 썼어요. 원래 데이터를 그대로 복사하지 않았어요. 공식 순화어가 궁금하면 국립국어원 누리집에서 확인하세요.
초록색과 노란색 표시는 무엇인가요?
초록색은 쉬운 말로 바꾼 곳이에요(손가락을 대거나 마우스를 올리면 원래 말이 보여요). 노란색은 뜻이 여러 개라서 바꾸지 않고 표시만 한 곳이에요. 예를 들어 「상기」는 「위」라는 뜻도 있고 「떠올리다」라는 뜻도 있어서, 사람이 보고 골라야 해요.
바꾼 글을 그대로 보내도 되나요?
먼저 꼭 읽어 보세요. 사전으로 바꾸기 때문에 문장이 조금 어색해질 수 있어요. 법령 이름이나 정해진 서식의 용어는 바꾸면 안 되는 경우도 있어요. 「원래 말 같이 보기」를 켜면 바꾼 말 뒤에 원래 말이 괄호로 붙어요.
긴 문장 찾기는 왜 있나요?
문장이 길면 읽는 사람이 중간에 뜻을 놓쳐요. 60자가 넘는 문장을 찾아 주니, 두세 문장으로 나누어 보세요. 한 문장에 한 가지만 말하는 것이 쉬운 글의 첫걸음이에요.
외국인 주민에게 보낼 안내문에도 좋나요?
네. 한국어를 배우는 외국인 주민에게는 쉬운 한국어가 큰 도움이 돼요. 창구에서 바로 쓰는 외국어 카드는 쓸모의 「민원 창구 응대 카드」를 함께 쓰세요.