วิธีใช้วลี:เลือก → ฟัง → โชว์💬วลีภาษาเวียดนามที่ใช้ได้ตอนเที่ยวเวียดนาม
ภาษาเวียดนามเขียนด้วยตัวอักษรละตินที่มีเครื่องหมายกำกับ ถ้าโชว์ให้ดูจะสื่อสารได้ดี
ทักทาย
Xin chàoซิน จ่าวสวัสดีใช้ได้ทั้งเช้า กลางวัน กลางคืน Cảm ơnก๋าม เอินขอบคุณ Xin lỗiซิน โหลยขอโทษ・ขอโทษนะ Không saoโคง ซาวไม่เป็นไร Tôi là người Nhậtโตย หล่า เหงื่อย ญัดฉันเป็นคนญี่ปุ่น Tôi không hiểuโตย โคง เฮี้ยวไม่เข้าใจ Bạn nói tiếng Anh được không?บัน นอย เตี๊ยง อาญ เดื่อก โคงพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? อาหาร
Cho tôi xem thực đơnโจ โตย แซม ทุ๊ก เดินขอดูเมนูหน่อย Cho tôi cái nàyโจ โตย ก๊าย หนายขออันนี้ชี้นิ้วไปด้วย Không bỏ rau mùiโคง โบ๋ ซาว มุยไม่ใส่ผักชีทางภาคใต้ยังพูดว่า "rau ngò (ซาว โง่)" ด้วย Không cayโคง ก๋ายไม่เผ็ด Không đáโคง ดาไม่ใส่น้ำแข็ง Ngon quá!งอน ฮวาอร่อยมาก! Tính tiềnติ๊ง เตียนเช็กบิลด้วย Grab・แท็กซี่
Cho tôi đến địa chỉ nàyโจ โตย เดิน เดี๊ย จี หนายไปที่อยู่นี้ด้วยโชว์ที่อยู่ไปด้วย Cho tôi ra sân bayโจ โตย ซา ซัน บายไปสนามบินด้วย Dừng ở đâyซึง เออ เดยจอดตรงนี้ด้วย Nhà vệ sinh ở đâu?ญ่า เว ซิง เออ เดาห้องน้ำอยู่ที่ไหน? ซื้อของ
Bao nhiêu tiền?บาว เนียว เตียนเท่าไร? Đắt quáดัด ฮวาแพงเกินไปตอนต่อราคาที่ตลาด Bớt được không?เบิ๊ด เดื่อก โคงลดราคาได้ไหม? Tôi trả bằng thẻ được không?โตย จ๋า บ่าง แท เดื่อก โคงจ่ายด้วยบัตรได้ไหม? โรงแรม
Tôi muốn nhận phòngโตย มวน เญิน ฟ่องอยากเช็กอิน Gửi hành lý được không?เกือย ห่าง ลี เดื่อก โคงฝากกระเป๋าได้ไหม? Mật khẩu wifi là gì?เมิ๊ด ค๋าว ไวไฟ หล่า ซี่รหัสผ่าน Wi-Fi คืออะไร? 🆘 ฉุกเฉิน
Cứu tôi với!กื๋ว โตย เวยช่วยด้วย!พูดเสียงดัง Gọi cảnh sát giúp tôiโกย ก๋าญ ซ้าด ซุ๊บ โตยช่วยเรียกตำรวจด้วยเบอร์ตำรวจ 113 Gọi xe cấp cứu giúp tôiโกย เซ เก๊บ กื๊ว ซุ๊บ โตยช่วยเรียกรถพยาบาลด้วยเบอร์รถพยาบาล 115 Tôi không khỏeโตย โคง โค๋วไม่สบาย Bệnh viện ở đâu?เบ๊ญ เหวียน เออ เดาโรงพยาบาลอยู่ที่ไหน? Tôi bị mất hộ chiếuโตย บี เมิ๊ด โฮ่ เจี๊ยวทำพาสปอร์ตหาย
กรุณาโชว์หน้าจอนี้ให้คนที่ร้านดู
🔢ตัวเลขภาษาเวียดนาม (ตอนถามราคา)
กดตัวเลขแล้วจะมีเสียงออก (ใช้ได้กับอุปกรณ์ที่รองรับเสียง)
1mộtโมด
2haiฮาย
3baบา
4bốnโบน
5nămนำ
6sáuเซา
7bảyบ๋าย
8támตาม
9chínจิ๊น
10mườiเมือย
100một trămโมด จำ
1000một nghìnโมด งิ่น
อ่านรายละเอียด
เงินด่งเวียดนามมีเลขศูนย์เยอะ จึงมักพูดราคาเป็น "〜nghìn (งิ่น แปลว่าพัน)" เช่น 50,000 ด่ง พูดว่า "năm mươi nghìn (นำ เมือย งิ่น)" ทางภาคใต้ยังพูดว่าพันเป็น "ngàn (งาน)" ด้วย
ถ้าฟังไม่ออก ให้ขอให้เขากดตัวเลขในเครื่องคิดเลขของมือถือ "50k" บนเมนูหรือป้ายราคา หมายถึง 50,000 ด่ง
🗣️เคล็ดลับการออกเสียงและการพูดภาษาเวียดนาม
ภาษาเวียดนามมีวรรณยุกต์ 6 เสียง (ภาคเหนือ) เขียนด้วยเครื่องหมาย คำอ่านภาษาไทยเป็นแค่แนวทางคร่าว ๆ
🎵6 วรรณยุกต์ระดับเสียงวรรณยุกต์ 6 เสียง เขียนด้วยเครื่องหมาย
🧭ความต่างตามภูมิภาคเหนือและใต้การออกเสียงและคำพูดต่างกันเล็กน้อย
🙂ซินจ่าวXin chàoคำทักทายใช้คำนี้คำเดียว
📱แนะนำโชว์โชว์หน้าจอแล้วชัวร์ที่สุด
อ่านรายละเอียด
ภาษาเวียดนามเขียนด้วยตัวอักษรละติน (กว๊อกหงือ) แต่เครื่องหมายเหนือหรือใต้ตัวอักษรบอกวรรณยุกต์ (เสียงสูงต่ำของเสียง) กันว่าภาคเหนือ (ฮานอย) มี 6 เสียง ส่วนภาคใต้ฟังได้ราว 5 เสียง คำว่า "ma" คำเดียวกัน ถ้าวรรณยุกต์ต่างกัน ความหมายก็เปลี่ยนไปเลย คำอ่านภาษาไทยจึงเป็นเพียงแนวทางคร่าว ๆ
ภาคเหนือและภาคใต้ออกเสียงและใช้คำต่างกันเล็กน้อย เช่น ตัว "d" ภาคเหนือฟังใกล้เคียงเสียง "ซ" ภาคใต้ฟังใกล้เคียงเสียง "ย" ผักชีก็เหมือนกัน ภาคเหนือมักพูดว่า "rau mùi" ภาคใต้มักพูดว่า "rau ngò"
ถ้าสื่อสารไม่รู้เรื่อง การกด 🔊 ให้ฟังเสียง หรือกด ⛶ โชว์ตัวใหญ่ให้ดูหน้าจอ ชัวร์ที่สุด ส่วน Grab แค่ใส่จุดหมายในแอป ก็ไม่ต้องพูดเลย
คำอ่านภาษาไทยเป็นการเขียนทั่วไปที่อ่านง่าย (เป็นเสียงใกล้เคียง ไม่ใช่เสียงที่ถูกต้องเป๊ะ) และยังไม่ได้ให้เจ้าของภาษาตรวจ
🤝5 เคล็ดลับสื่อสารได้แม้พูดภาษาเวียดนามไม่ได้
โชว์หน้าจอ・พูดช้า ๆ・ยิ้ม ใช้คำสั้น ๆ ดีกว่าประโยคยาก ๆ
📱โชว์หน้าจอแบบตัวใหญ่
🗺️โชว์ที่อยู่และแผนที่บนหน้าจอ
🔢ให้เขากดราคาบนเครื่องคิดเลข
🙂ยิ้มและพูด "ขอบคุณ"
อ่านรายละเอียด
1. โชว์หน้าจอ:ภาษาเวียดนามออกเสียงยาก ต่อให้อ่านตามคำอ่านก็อาจไม่รู้เรื่อง ถ้ากด ⛶ โชว์ตัวใหญ่ในหน้านี้ ตัวอักษรจะเต็มหน้าจอ แค่หันให้คนที่ร้านดูก็สื่อสารได้
2. ให้ฟังเสียง:กด 🔊 มือถือจะอ่านเป็นภาษาเวียดนามให้ ถ้าไม่มีเสียงออก ให้เพิ่มเสียงภาษาเวียดนามในการตั้งค่าของมือถือ หรือตรวจดูว่าเปิดโหมดเงียบอยู่หรือเปล่า
3. ที่อยู่ให้ใช้ตัวอักษร:ตอนขึ้นแท็กซี่หรือใช้แอปเรียกรถ การโชว์ชื่อและที่อยู่โรงแรมเป็นตัวอักษรของที่นั่นชัวร์ที่สุด โชว์อีเมลจองหรือหน้าจอแอปแผนที่ได้เลย
4. ตัวเลขใช้เครื่องคิดเลข:ถ้าถามราคาแล้วฟังไม่ออก ให้ยื่นเครื่องคิดเลขในมือถือให้เขากดตัวเลข
5. สั้น ๆ・ช้า ๆ:คำสั้น ๆ อย่าง "อันนี้" "เท่าไร" "ขอบคุณ" สื่อสารได้ดีกว่าประโยคยาว ๆ ถ้าไม่ค่อยได้ผลก็ไม่เป็นไร ยิ้มแล้วลองช้า ๆ อีกครั้ง การกด 📋 คัดลอก ยังนำไปวางในแอปแปลภาษาหรือแชตได้ด้วย
❓คำถามที่พบบ่อย
แตะแล้วจะเปิดคำตอบ
"สวัสดี" ภาษาเวียดนามพูดว่าอะไร?
พูดว่า "Xin chào (ซิน จ่าว)" ใช้ได้ทั้งเช้า กลางวัน และกลางคืน
"ขอบคุณ" ภาษาเวียดนามพูดว่าอะไร?
พูดว่า "Cảm ơn (ก๋าม เอิน)"
อยากบอกว่าไม่ใส่ผักชี พูดอย่างไร?
พูดว่า "Không bỏ rau mùi (โคง โบ๋ ซาว มุย)" ทางภาคใต้ยังพูดว่า "rau ngò" ด้วย ถ้าเปิดการ์ดแบบตัวใหญ่ให้ดู จะชัวร์ที่สุด
การออกเสียงภาษาเวียดนามยากไหม?
มีวรรณยุกต์ 6 เสียง (ภาคเหนือ) ซึ่งยากสำหรับชาวต่างชาติหลายคน วิธีที่สะดวกคือกด 🔊 ให้ฟัง หรือโชว์หน้าจอให้ดู
ที่เวียดนามพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?
ที่โรงแรมและแหล่งท่องเที่ยวมักพูดกันรู้เรื่อง แต่ที่ร้านแผงลอยและตลาดบางครั้งก็ไม่รู้เรื่อง
เสียงไม่ออก
บางครั้งในเครื่องของคุณอาจไม่มีเสียงภาษาเวียดนาม ให้เพิ่มเสียงในการตั้งค่า หรือใช้การโชว์ตัวใหญ่แทน
ก้าวต่อไปกลับไปเตรียมตัวเที่ยวเวียดนาม→
เตรียมตัวควบคู่กัน
หน้านี้เขียนสำหรับคนที่เดินทางจากญี่ปุ่น ส่วนคู่มือเวียดนามสำหรับคนที่เดินทางจากเกาหลี (ภาษาเกาหลี) อยู่ที่ sselmo เที่ยวเวียดนาม (ภาษาเกาหลี)