sselmo海外旅遊 簡單指南
sselmo 不販售任何東西 · 免費資訊確認日 2026年11月15日

越南語短句,秀給對方看就可以了

📢【廣告】本頁含有廣告・聯盟連結。透過連結預訂,sselmo 可能獲得少量佣金,你支付的價格不變。

不會說也沒關係。選一句話,用 🔊 播放給對方聽,或是按 ⛶ 放大顯示,給店員看。

從日本飛往越南的虛線航線,以及下龍灣的岩山、會安的燈籠、斗笠形屋頂的插圖 日本 越南

短句的使用方法 3 個步驟1👆選擇情境用餐・計程車2🔊聽用語音說3⛶秀給對方看放大顯示
短句的使用方法:選擇 → 聽 → 秀給對方看

越南旅遊用得到的越南語短句

越南語是在英文字母上加符號的文字。秀給對方看,最容易傳達。

問候

Xin chàosin chao你好早上、中午、晚上都能用
Cảm ơnkam on謝謝
Xin lỗisin loi對不起・不好意思
Không saokong sao沒關係
Tôi là người Nhậttoi la nguoi nhat我是日本人
Tôi không hiểutoi kong hieu我聽不懂
Bạn nói tiếng Anh được không?ban noi tieng anh duoc kong你會說英語嗎?

用餐

Cho tôi xem thực đơncho toi sem tuk don請給我看菜單
Cho tôi cái nàycho toi kai nai請給我這個用手指著說
Không bỏ rau mùikong bo zau mui不要放香菜南部也說「rau ngò(zau go)」
Không caykong kai不要辣
Không đákong da不要加冰
Ngon quá!gon kua非常好吃!
Tính tiềntin tien請幫我結帳

Grab・計程車

Cho tôi đến địa chỉ nàycho toi den zia chi nai請載我到這個地址一邊給對方看地址一邊說
Cho tôi ra sân baycho toi za san bai請載我到機場
Dừng ở đâyzung o dai請在這裡停車
Nhà vệ sinh ở đâu?nia ve sin o dau廁所在哪裡?

購物

Bao nhiêu tiền?bao nieu tien多少錢?
Đắt quádat kua太貴了在市場殺價的時候
Bớt được không?bot duok kong可以算便宜一點嗎?
Tôi trả bằng thẻ được không?toi cha bang te duok kong可以刷卡嗎?

飯店

Tôi muốn nhận phòngtoi muon nian fong我想辦理入住
Gửi hành lý được không?gui hain li duok kong可以寄放行李嗎?
Mật khẩu wifi là gì?mat kau wai fai la ziWi-Fi 的密碼是什麼?

🆘 緊急

Cứu tôi với!ku toi voi救命!大聲喊
Gọi cảnh sát giúp tôigoi kain sat zup toi請幫我叫警察警察電話是 113
Gọi xe cấp cứu giúp tôigoi se kap ku zup toi請幫我叫救護車救護車電話是 115
Tôi không khỏetoi kong koe我不舒服
Bệnh viện ở đâu?ben vien o dau醫院在哪裡?
Tôi bị mất hộ chiếutoi bi mat ho chieu我的護照遺失了

越南語的數字(問價錢的時候用)

按數字會播放語音(需要支援語音的裝置)。

1mộtmot
2haihai
3baba
4bốnbon
5nămnam
6sáusau
7bảybai
8támtam
9chínchin
10mườimuoi
100một trămmot cham
1000một nghìnmot gin
詳細閱讀

越南盾的 0 很多,所以講價錢時,常常用「〜nghìn(gin,千)」來說。例如 50,000 盾是「năm mươi nghìn(nam muoi gin)」。南部也會把千說成「ngàn(gan)」。

聽不懂的時候,請對方在手機的計算機上按出數字。菜單或價格牌上的「50k」是 50,000 盾。

越南語的發音與說話小訣竅

越南語有 6 個聲調(北部),用符號來標示。發音標註只是參考。

6 個聲調聲音的高低

6 個聲調,用符號標示

地區差異北部與南部

發音和用詞稍有不同

Xin chàoXin chào

問候只要這一句

推薦秀給對方看

秀給對方看最保險

詳細閱讀

越南語是用字母(國語字)書寫,字母上方或下方的符號代表聲調(聲音的高低起伏)。據說北部(河內)聽起來有 6 個聲調,南部聽起來大約 5 個。同樣是「ma」,聲調不同,意思就完全不同,所以發音標註只是參考。

北部和南部的發音與用詞稍有不同。例如「d」在北部聽起來像「z」,在南部聽起來比較像「y」。香菜在北部常說「rau mùi」,在南部常說「rau ngò」。

對方聽不懂的時候,用 🔊 播放語音,或是用 ⛶ 放大顯示給對方看,是最保險的方法。用 Grab 的話,只要在 App 裡輸入目的地,不用開口說話也沒問題。

發音標註是方便閱讀的一般寫法,沒有經過母語人士的檢查。

不會說越南語也能溝通的 5 個小訣竅

秀畫面、慢慢說、面帶笑容。比起難的句子,短短的話更好。

📱放大顯示,把畫面給對方看
🗺️地址和地圖用畫面給對方看
🔢價錢請對方用計算機按出來
🙂笑容和「謝謝」
詳細閱讀

1. 秀畫面給對方看:越南語的發音很難,就算照發音標註唸,也可能聽不懂。按這個頁面的 ⛶ 放大顯示,文字會佔滿整個畫面。只要朝向店員給他看,就能傳達。

2. 播放語音給對方聽:按 🔊,手機就會用越南語唸出來。如果沒有聲音,請到手機設定新增越南語語音,或是檢查是不是靜音模式。

3. 地址用文字給對方看:搭計程車或叫車 App 時,用當地文字給對方看飯店的名稱和地址,最保險。可以直接把訂房信件或地圖 App 的畫面給對方看。

4. 數字用計算機:問了價錢卻聽不懂的時候,把手機的計算機遞給對方,請對方按出來。

5. 說短一點、慢一點:比起長句子,「這個」「多少錢」「謝謝」這種短短的詞更容易傳達。不順利也沒關係,面帶笑容,慢慢試試看。也可以用 📋 複製,貼到翻譯 App 或聊天視窗裡。

常見問題

點一下就會打開答案。

越南語的「你好」怎麼說?
是「Xin chào(sin chao)」。早上、中午、晚上都可以用。
越南語的「謝謝」怎麼說?
是「Cảm ơn(kam on)」。
想請對方不要放香菜時,怎麼說?
說「Không bỏ rau mùi(kong bo zau mui)」。南部也會說「rau ngò」。把卡片放大給對方看,最保險。
越南語的發音很難嗎?
有 6 個聲調(北部),對外國人來說不容易。用 🔊 播放給對方聽,或是把畫面給對方看,會比較方便。
在越南講英文通嗎?
在飯店和觀光景點大多聽得懂,但在路邊攤和市場,有時候不通。
沒有聲音。
有些裝置沒有安裝越南語的語音。請在設定裡新增,或是用放大顯示給對方看。
下一步回到越南旅遊的準備

一起準備

© 2026 sselmo.com · 免註冊就能用的免費工具 · 這些資訊僅供參考。規定和費用由官方機關與訂房網站決定。
Privacy · Terms · sselmo 日本語

💬 查看短句