韓國旅遊必備 App:一張圖看懂
地圖用 Naver Map、叫車用 Kakao T、翻譯用 Papago,LINE 在韓國照常可用。
有中文介面,捷運、公車、步行路線都很準。
必裝中文韓國最多人用的叫車 App。
必裝Naver 的翻譯,可拍照翻菜單。
必裝路線準,但介面以韓文為主。
備用Subway Korea 等,查首班末班車。
推薦門票、一日遊、eSIM 用中文訂。
推薦台灣門號可能無法註冊。
看情況在韓國照常可用,和家人報平安。
照常展開詳細說明
第一次去韓國自由行,最常聽到的抱怨是「Google 地圖怎麼不會帶路」。這不是你的手機有問題,而是韓國對地圖資料出口有限制,Google 地圖在韓國的步行導航和開車導航功能都很有限,常常只能看位置、查大眾運輸。所以在韓國,大家會改用本地的 Naver Map 或 KakaoMap。
我們建議的組合很簡單:Naver Map(查路、搭捷運公車、看餐廳)+Kakao T(叫計程車)+Papago(翻譯)。再加上一個查地鐵首末班車的 App,以及用來訂門票和一日遊的 Klook 或 KKday,就能應付大部分行程。這些 App 在台灣的 App Store 和 Google Play 都下載得到,建議在出發前用家裡的 Wi-Fi 先裝好、設定好語言,到了韓國打開就能用。
和中國大陸旅客不同,台灣旅客平常用的 LINE、Instagram、Facebook、Google 搜尋在韓國都可以正常使用,不需要特別翻牆或換 App。和家人報平安、分享照片都跟在台灣一樣。
Naver Map 中文設定與用法
把 App 語言設成中文(繁體),地名、站名、路線說明都會變中文;搜尋時用韓文或英文店名最準。
展開詳細說明
Naver Map 中文怎麼設定?
Naver Map 的多語言版本會跟著手機系統語言,或依照 App 內的語言設定切換。iPhone 可以到「設定 → Naver Map → 語言」改成中文;Android 則在 App 右下角「我的」或設定選單中找到語言選項。設定好之後,捷運站名、轉乘說明、步行路線都會以中文顯示,韓國人留下的餐廳評論也有自動翻譯成中文的功能。
Naver Map 網頁版、電腦版
在電腦上規劃行程時,可以直接開 map.naver.com,網頁版一樣可以搜尋地點、看路線,並把喜歡的地點加入收藏。登入同一個 Naver 帳號,手機 App 就能同步收藏清單,到了韓國直接點開導航。本頁上方的「📍」按鈕就是 Naver Map 網頁版的搜尋連結,可以先點進去看看。
搜尋的小技巧
- 店名用韓文或英文搜尋最準,中文譯名常常找不到。可以在小紅書或部落格看到店家時,直接複製韓文店名。
- 搜尋「捷運站名+出口號碼」,例如「明洞站 6 號出口」,找集合地點最方便。
- 路線畫面會顯示「幾號出口出站」「哪一節車廂最靠近轉乘口」,跟著走很少迷路。
- 韓國公車路線也很準,會告訴你下一班還有幾分鐘到站。
KakaoMap 什麼時候用?
KakaoMap 的資料也很完整,有些人覺得它的公車即時資訊和步行路線更順。不過它的介面以韓文為主,外語支援比 Naver Map 少,建議當作備用:當 Naver Map 找不到某家店時,可以換 KakaoMap 搜尋看看。
韓國計程車 App:Kakao T 怎麼用
Kakao T 可以用英文地址叫車;外國信用卡綁定可能失敗,那就上車後直接刷卡或付現。
貼上韓文地址或飯店名最準。
一般計程車最常見,也有大型車。
App 內付款,或上車後刷卡、付現。
司機可以列印收據,遺失物好找。
展開詳細說明
Kakao T 是韓國最常用的叫車 App,市區叫一般計程車通常很快就有車。下載後用手機號碼註冊,台灣門號可以接收簡訊驗證碼(記得開國際漫遊或在台灣先完成註冊)。叫車時目的地最好直接貼上韓文地址或飯店韓文名稱,司機看得懂、也不容易繞路。
付款方面,很多旅客反映外國發行的信用卡綁定可能會失敗,這時候不用緊張:選擇「直接付給司機」,下車時用信用卡、現金或 T-money 交通卡付款即可。韓國計程車大多可以刷卡,包括台灣發行的 Visa、Mastercard、JCB 卡,但仍建議身上帶一些韓幣現金備用。
如果不想用 App,在路邊招手攔車也可以。上車後把手機上的韓文地址給司機看,或用下面這句韓語。深夜時段(大約晚上 11 點到凌晨)會加收夜間費用,實際費率以車上跳表為準。
Papago 翻譯:拍菜單、對話都靠它
韓文翻中文,Papago 通常比一般翻譯 App 自然;記得下載離線語言包。
對著菜單、說明書拍一下就好。
兩人各說一句,自動翻譯。
先下載語言包,沒網路也能用。
貼上韓文訊息、評論。
展開詳細說明
Papago 是 Naver 推出的翻譯 App,針對韓文的翻譯品質很受好評,支援繁體中文。最實用的是「圖片翻譯」:到了餐廳,把整張韓文菜單拍下來,畫面上就會直接蓋上中文翻譯;在藥妝店看保養品成分、在超市看泡麵口味也很方便。
「對話」功能適合問路、跟店員溝通:你用中文講一句,App 翻成韓文唸出來,對方用韓文回答,再翻回中文。如果遇到比較複雜的狀況(例如物品遺失、要跟飯店溝通),也可以撥打韓國觀光公社的 1330 旅遊諮詢熱線,有中文服務、24 小時都有人接聽。
其他好用 App 與注意事項
訂門票用 Klook 或 KKday;外送 App 可能需要韓國門號;地鐵 App 查末班車。
廣告 · 廣告・聯盟連結:透過這些連結訂購,sselmo 可能獲得少量佣金,你支付的價格不變。價格、庫存與規定以跳轉後的網站為準。
展開詳細說明
外送 App(Baemin、Coupang Eats)
韓國的外送非常發達,但外送 App 通常需要韓國手機號碼和韓國發行的付款方式,台灣門號和台灣信用卡可能無法完成註冊或付款。如果真的想在飯店叫炸雞,可以請飯店櫃台協助,或直接去便利商店、炸雞店外帶。
地鐵 App
首爾和釜山的地鐵 App(例如 Subway Korea 等)可以查詢路線圖、首班車和末班車時間。韓國地鐵末班車大約在午夜前後,各線不同;晚上跑行程時,先確認末班車可以省下計程車費。
網路是一切的前提
這些 App 都需要行動網路。台灣大部分 iPhone 和新款 Android 手機都支援 eSIM,可以在出發前買好韓國 eSIM,落地開啟就有網路;手機不支援 eSIM 的話,可以買實體 SIM 卡或租 Wi-Fi 分享器。詳細比較請看「韓國 eSIM」頁。
付款類 App
電量與行動電源
整天開著地圖導航、拍照、翻譯,手機很耗電。建議帶一顆行動電源,並記得搭飛機時行動電源要放在隨身行李、不能託運,相關規定以航空公司公告為準。韓國電壓為 220V、插座是兩孔圓形(C/F 型),台灣的充電器大多支援 100–240V,只要帶轉接頭即可。
韓國常見的 Kakao Pay、Naver Pay、Toss 主要是給韓國帳戶使用的。台灣旅客一般直接用信用卡或現金即可;也有不少旅客會用 WOWPASS 這類外國人專用儲值卡,把台幣或外幣換成韓幣儲值,同時當作交通卡使用。