你好
nǐ hǎo
ni hao
Xin chào
📢 Quảng cáo: trang này có liên kết quảng cáo / tiếp thị liên kết. Nếu bạn đặt qua liên kết, sselmo có thể nhận một khoản hoa hồng nhỏ — giá bạn trả không đổi.
Tóm tắt — tiếng Trung giao tiếp cần thiết khi du lịch
Tiếng Trung có thanh điệu, nên chỉ đọc theo cách đọc gần đúng thì khó nói chuẩn. Hãy bấm 🔊 Nghe một lần, và nếu vẫn không hiểu thì dùng 📱 Cho xem để đưa chữ cho họ đọc.
Chưa có câu ⭐ yêu thích. Bấm nút ☆ trên thẻ để lưu lại.
你好 · 谢谢 · 不好意思 — ba câu này đủ để chào hỏi, cảm ơn và bắt chuyện.
你好
nǐ hǎo
ni hao
Xin chào
谢谢
xièxie
xiê xiê
Cảm ơn
Câu hay dùng nhất不好意思
bù hǎoyìsi
bu hao i sư
Xin lỗi / Làm phiền một chút
Dùng để gọi người khác cũng được对不起
duìbuqǐ
tuây bu chi
Tôi xin lỗi
没关系
méi guānxi
mấy quan xi
Không sao đâu
我是韩国人
wǒ shì Hánguó rén
ủa sư han cuô rân
Tôi là người Hàn Quốc
我不会说中文
wǒ bú huì shuō Zhōngwén
ủa bu huây sua trung uân
Tôi không nói được tiếng Trung
请再说一遍
qǐng zài shuō yí biàn
chỉnh chai sua i biên
Xin nói lại một lần nữa
请说慢一点
qǐng shuō màn yìdiǎn
chỉnh sua man i tiên
Xin nói chậm một chút
Tiếng Trung cơ bản khi du lịch bắt đầu từ 你好 (nǐ hǎo, xin chào), 谢谢 (xièxie, cảm ơn), 不好意思 (bù hǎoyìsi, xin lỗi / làm phiền). 不好意思 dùng được khi gọi nhân viên, nhờ người nhường đường, hay xin lỗi nhẹ nhàng — một câu rất đa năng. Khi người khác xin lỗi, bạn đáp 没关系 (méi guānxi, không sao đâu).
Trong tiếng Trung, cùng một âm nhưng khác thanh điệu (4 thanh cao thấp) thì nghĩa khác, nên chỉ đọc theo cách đọc gần đúng rất dễ bị hiểu sai. Vì vậy mỗi thẻ đều có pinyin (ký hiệu phiên âm La-tinh) và nút 🔊. Dấu trên pinyin nghĩa là: ā (cao và phẳng), á (đi lên), ǎ (xuống rồi lên), à (rơi mạnh xuống). Nếu chưa tự tin, dùng 📱 Cho xem để đưa chữ ra là chắc chắn nhất.
Nhiều nhà hàng Trung Quốc cho gọi món bằng cách quét mã QR trên bàn. Nếu chưa biết, hãy hỏi 怎么点餐? (gọi món như thế nào?)
两位
liǎng wèi
liêng uây
Hai người
Giơ 2 ngón tay cùng lúc有菜单吗?
yǒu càidān ma
yâu chai tan ma
Có thực đơn không?
怎么点餐?
zěnme diǎncān
chân mơ tiên chan
Gọi món như thế nào?
Nhiều quán gọi món bằng mã QR我要这个
wǒ yào zhège
ủa yao trơ cơ
Cho tôi món này
Vừa chỉ ảnh trên thực đơn vừa nói有什么推荐的?
yǒu shénme tuījiàn de
yâu sân mơ thuây chiên tơ
Có món nào nên thử không?
不要辣
bú yào là
bu yao la
Đừng cho cay
不要香菜
bú yào xiāngcài
bu yao xiêng chai
Đừng cho ngò rí (rau mùi)
Câu được dùng nhiều nhất请给我一杯水
qǐng gěi wǒ yì bēi shuǐ
chỉnh kẩy ủa i bây suây
Cho tôi một ly nước
不要冰
bú yào bīng
bu yao binh
Đừng cho đá
可以打包吗?
kěyǐ dǎbāo ma
khơ i ta bao ma
Có mang đi được không?
Vào nhà hàng Trung Quốc, nhân viên sẽ hỏi “几位? (jǐ wèi, mấy người?)”. Bạn trả lời kèm ngón tay: 两位 (liǎng wèi, hai người). 1 người là 一位 (yí wèi), 3 người là 三位 (sān wèi), 4 người là 四位 (sì wèi).
Hiện nay nhiều nhà hàng ở Trung Quốc cho khách quét mã QR dán trên bàn bằng ứng dụng thanh toán để gọi món. Nếu chưa biết cách, hãy hỏi 怎么点餐?, hoặc hỏi có thực đơn giấy không bằng 有菜单吗?. Hai câu hữu ích nhất cho du khách Hàn Quốc là 不要香菜 (bú yào xiāngcài, đừng cho ngò) và 不要辣 (bú yào là, đừng cho cay). Đồ uống đôi khi mặc định không lạnh; muốn bỏ đá thì nói 不要冰. Muốn mang đồ ăn thừa về thì hỏi 可以打包吗?.
Ở Trung Quốc, Alipay (支付宝) và WeChat Pay (微信支付) là cách thanh toán phổ biến. Hãy hỏi trước xem có dùng được không.
多少钱?
duōshao qián
tuô sao chiên
Bao nhiêu tiền?
买单
mǎidān
mai tan
Tính tiền giúp tôi
可以用支付宝吗?
kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma
khơ i dung trư phu bao ma
Có dùng Alipay được không?
可以用微信支付吗?
kěyǐ yòng Wēixìn zhīfù ma
khơ i dung uây xin trư phu ma
Có dùng WeChat Pay được không?
可以刷卡吗?
kěyǐ shuā kǎ ma
khơ i sua kha ma
Có quẹt thẻ được không?
可以用现金吗?
kěyǐ yòng xiànjīn ma
khơ i dung xiên chin ma
Có trả tiền mặt được không?
便宜一点吧
piányi yìdiǎn ba
phiên i i tiên ba
Giảm giá một chút nhé
Chỉ dùng ở chợ请给我发票
qǐng gěi wǒ fāpiào
chỉnh kẩy ủa pha phiêu
Cho tôi hóa đơn
Ở Trung Quốc, từ quán ven đường đến taxi, thanh toán bằng mã QR là chuyện hằng ngày. Nhiều du khách liên kết thẻ nước ngoài vào Alipay hoặc WeChat Pay để dùng; khi tính tiền, hãy hỏi 可以用支付宝吗? (dùng Alipay được không?) hoặc 可以用微信支付吗? (dùng WeChat Pay được không?). Cách liên kết và phí được tổng hợp ở trang thanh toán Trung Quốc của sselmo.
Khách sạn và cửa hàng lớn có nơi cho quẹt thẻ (可以刷卡吗?), nhiều nơi cũng nhận tiền mặt, nhưng cửa hàng nhỏ có thể không đủ tiền thối. Ở chợ, bạn có thể thử vừa cười vừa nói 便宜一点吧 (bớt chút đi), nhưng đừng dùng ở siêu thị hay trung tâm thương mại bán giá niêm yết. Khi tính tiền ở nhà hàng, nói 买单 (mǎidān).
Đưa màn hình bản đồ ra rồi nói 我想去这里 (tôi muốn đến đây) là nhanh nhất.
洗手间在哪里?
xǐshǒujiān zài nǎlǐ
xi sâu chiên chai na li
Nhà vệ sinh ở đâu?
地铁站在哪里?
dìtiězhàn zài nǎlǐ
ti thiê tran chai na li
Ga tàu điện ngầm ở đâu?
我想去这里
wǒ xiǎng qù zhèlǐ
ủa xiêng chuy trơ li
Tôi muốn đến đây
Vừa nói vừa cho xem màn hình bản đồ走路能到吗?
zǒulù néng dào ma
châu lu nâng tao ma
Đi bộ tới được không?
远吗?
yuǎn ma
doan ma
Có xa không?
Khi hỏi đường, hãy bắt chuyện bằng 不好意思, rồi đưa màn hình bản đồ ra và nói 我想去这里. Ứng dụng bản đồ ở Trung Quốc dùng địa danh chữ Hán, nên hãy chụp màn hình tên chỗ ở và điểm đến bằng chữ Hán để đi taxi và hỏi đường đều tiện. Muốn biết có gần không thì hỏi 走路能到吗?, 远吗?.
Nhà vệ sinh được viết là 洗手间 hoặc 厕所 (cèsuǒ). Một số nhà vệ sinh công cộng có thể không có giấy, nên mang theo gói khăn giấy nhỏ.
Với taxi, đưa màn hình địa chỉ + 请到这个地址. Ở tàu điện ngầm, lối vào có kiểm tra an ninh hành lý.
请到这个地址
qǐng dào zhège dìzhǐ
chỉnh tao trơ cơ ti trư
(Taxi) Làm ơn chở đến địa chỉ này
Cho xem màn hình có địa chỉ请在这里停车
qǐng zài zhèlǐ tíngchē
chỉnh chai trơ li thinh trơ
Làm ơn dừng ở đây
这趟地铁去机场吗?
zhè tàng dìtiě qù jīchǎng ma
trơ thang ti thiê chuy chi trang ma
Tàu điện ngầm này có đến sân bay không?
Chỉ cần đổi điểm đến là dùng được在哪里换乘?
zài nǎlǐ huànchéng
chai na li hoan trâng
Đổi tàu ở đâu?
一张票
yì zhāng piào
i trang phiêu
Một vé
请打表
qǐng dǎbiǎo
chỉnh ta biêu
Làm ơn bật đồng hồ tính tiền
Đi taxi thì đưa địa chỉ điểm đến (chữ Hán) và nói 请到这个地址 (làm ơn chở đến địa chỉ này). Muốn xuống ở chỗ nào thì nói 请在这里停车. Với taxi vẫy ngoài đường, hãy kiểm tra xem có bật đồng hồ không, nếu cần thì nói 请打表 (làm ơn bật đồng hồ). Ứng dụng gọi xe (như DiDi) có giao diện tiếng Anh nên nhiều du khách dùng.
Tàu điện ngầm ở các thành phố lớn của Trung Quốc có kiểm tra an ninh ở lối vào: túi xách được đưa qua máy X-quang. Hỏi chỗ đổi tàu là 在哪里换乘?, mua vé là 一张票. Vé tàu cao tốc (高铁) được đặt theo tên trên hộ chiếu và ga sẽ kiểm tra hộ chiếu, nên nhớ mang theo.
Khi nhận phòng, hộ chiếu là bắt buộc. Muốn gửi hành lý thì hỏi 可以寄存行李吗?
我要办理入住
wǒ yào bànlǐ rùzhù
ủa yao ban li ru tru
Tôi muốn làm thủ tục nhận phòng
我有预订
wǒ yǒu yùdìng
ủa yâu duy tinh
Tôi đã đặt phòng
Hộ chiếu và màn hình đặt phòng可以寄存行李吗?
kěyǐ jìcún xíngli ma
khơ i chi chuân xinh li ma
Có gửi hành lý được không?
几点退房?
jǐ diǎn tuìfáng
chi tiên thuây phang
Mấy giờ trả phòng?
Wi-Fi密码是多少?
Wi-Fi mìmǎ shì duōshao
Wi-Fi mi ma sư tuô sao
Mật khẩu Wi-Fi là gì?
请再给我一条毛巾
qǐng zài gěi wǒ yì tiáo máojīn
chỉnh chai kẩy ủa i thiêu mao chin
Cho tôi thêm một chiếc khăn
Khách sạn ở Trung Quốc kiểm tra và đăng ký hộ chiếu của khách nước ngoài. Khi nhận phòng, hãy nói 我要办理入住 (tôi muốn làm thủ tục nhận phòng), 我有预订 (tôi đã đặt phòng) và đưa hộ chiếu cùng màn hình đặt phòng. Nên kiểm tra trước xem chỗ ở có nhận khách nước ngoài không (trang chỗ ở Trung Quốc).
Với hành lý trước khi nhận phòng hoặc sau khi trả phòng, hãy hỏi 可以寄存行李吗? xem có gửi được không. Nhiều khách sạn có ấm đun nước điện trong phòng, và người Trung Quốc có thói quen uống nước nóng (热水), nên một số ga và sân bay có máy nước nóng.
Cảnh sát 110 · xe cứu thương 120 · cứu hỏa 119. Nếu gọi điện khó, hãy đưa câu nói cỡ chữ lớn cho mọi người xem.
救命!
jiùmìng
chiêu minh
Cứu tôi với!
请帮帮我
qǐng bāngbang wǒ
chỉnh bang bang ủa
Xin hãy giúp tôi
请叫警察
qǐng jiào jǐngchá
chỉnh chéo chinh tra
Làm ơn gọi cảnh sát
Cảnh sát 110请叫救护车
qǐng jiào jiùhùchē
chỉnh chéo chiêu hu trơ
Làm ơn gọi xe cứu thương
Cứu thương 120我不舒服
wǒ bù shūfu
ủa bu su phu
Tôi thấy không khỏe
医院在哪里?
yīyuàn zài nǎlǐ
i doan chai na li
Bệnh viện ở đâu?
我的护照丢了
wǒ de hùzhào diū le
ủa tơ hu trao tiêu lơ
Tôi bị mất hộ chiếu
我有过敏
wǒ yǒu guòmǐn
ủa yâu cuô min
Tôi bị dị ứng
Số khẩn cấp ở Trung Quốc là cảnh sát 110, xe cứu thương 120, cứu hỏa 119, tai nạn giao thông 122. Số xe cứu thương khác với Hàn Quốc, nhớ kỹ nhé. Nếu gọi điện khó, hãy đưa 请帮帮我 (xin hãy giúp tôi) và 请叫救护车 (làm ơn gọi xe cứu thương) cho người xung quanh xem.
Nếu mất hộ chiếu, hãy đến đồn công an gần nhất (派出所) để trình báo, rồi hỏi đại sứ quán hoặc lãnh sự quán của nước mình tại Trung Quốc về giấy tờ thay thế (công dân Hàn Quốc liên hệ Đại sứ quán, Tổng lãnh sự quán Hàn Quốc). Đường dây lãnh sự của Bộ Ngoại giao Hàn Quốc (+82-2-3210-0404) hỗ trợ 24 giờ cho công dân Hàn Quốc. Nếu bị dị ứng, hãy nói 我有过敏 và viết sẵn tên thành phần bằng chữ Hán để mang theo.
Xem nghĩa rồi chọn câu tiếng Trung đúng. Trả lời đúng sẽ được nghe phát âm. Kỷ lục cao nhất chỉ lưu trên thiết bị này.
Bạn biết được bao nhiêu câu tiếng Trung du lịch?
Kỷ lục 0/10
Cách đọc bằng chữ Việt trên thẻ chỉ là ‘gần đúng, để tham khảo’. Tiếng Trung có những âm khó viết bằng chữ cái tiếng Việt (zh, ch, sh, ü...), nên hãy xem cùng pinyin. Ví dụ 是 (shì) gần như “sư” với lưỡi cuộn lại, còn 去 (qù) gần với “chuy” với môi chúm lại.
🔊 Nghe dùng chức năng giọng đọc có sẵn trên điện thoại, máy tính (Web Speech, tiếng Trung zh-CN). Thiết bị không có giọng tiếng Trung có thể không phát ra tiếng; khi đó hãy thêm giọng tiếng Trung trong cài đặt hoặc dùng 📱 Cho xem. Trang này dùng chữ giản thể của Trung Quốc đại lục (Đài Loan, Hồng Kông dùng chữ phồn thể).
Hội thoại dài thì ứng dụng dịch tiện hơn, nhưng ở Trung Quốc một số ứng dụng, dịch vụ nước ngoài có thể bị hạn chế truy cập. Hãy kiểm tra dữ liệu mạng ở so sánh eSIM Trung Quốc và ứng dụng thanh toán ở trang thanh toán Trung Quốc trước khi đi.
© 2026 sselmo.com · Công cụ miễn phí cho mọi người · Chính sách bảo mật · Trợ năng · Điều khoản sử dụng · Giấy phép mã nguồn mở
Mục yêu thích và kết quả đố vui chỉ được lưu trên thiết bị này và không được gửi đi đâu cả.