ประโยคภาษาเกาหลีสำหรับเที่ยว ใช้ง่ายใน 3 ขั้น
มี 65 ประโยคพร้อมคำอ่านภาษาไทย กดฟังเสียง หรือกดแสดงตัวใหญ่แล้วยื่นให้พนักงานดูได้เลย
อ่านรายละเอียด
หน้านี้ทำมาให้คนไทยที่ไปเที่ยวเกาหลีครั้งแรก ไม่ต้องเรียนภาษาเกาหลีมาก่อนก็ใช้ได้ ทุกการ์ดมี 3 อย่าง คือ ตัวอักษรเกาหลี (ตัวใหญ่ด้านบน) คำอ่านเป็นภาษาไทย (มีรูป 🗣️ ข้างหน้า) และ ความหมายภาษาไทย ด้านล่าง
ถ้าออกเสียงไม่มั่นใจ ไม่ต้องกังวล กดปุ่ม 🔊 ฟัง ให้โทรศัพท์พูดแทน หรือกดปุ่ม ⛶ แสดงตัวใหญ่ หน้าจอจะขึ้นตัวหนังสือเกาหลีตัวโต ๆ เต็มจอ แล้วยื่นให้พนักงานร้านอาหาร คนขับแท็กซี่ หรือพนักงานโรงแรมอ่านได้เลย คนเกาหลีส่วนใหญ่ใจดีกับนักท่องเที่ยว และยินดีช่วยเมื่อเห็นว่าเราพยายาม
ปุ่ม 📋 คัดลอก ใช้คัดลอกข้อความเกาหลีไปวางในแอปแปลภาษา แอปแชต หรือแอปแผนที่ได้ ถ้าโทรศัพท์ไม่มีเสียงภาษาเกาหลี ให้เพิ่มเสียงในการตั้งค่า (หัวข้อ "ภาษา" หรือ "อ่านออกเสียง") หรือใช้ปุ่มแสดงตัวใหญ่แทนก็ได้
คำอ่านภาษาไทยในหน้านี้เป็นการเขียนเสียงให้ใกล้เคียงที่สุด ไม่ใช่เสียงที่ตรงเป๊ะ เพราะภาษาเกาหลีมีบางเสียงที่ภาษาไทยไม่มี ขีด "-" แบ่งพยางค์ให้อ่านทีละช่วง อ่านช้า ๆ ชัด ๆ คนเกาหลีก็เข้าใจ
การ์ดประโยคภาษาเกาหลี แยกตามสถานการณ์
เลือกหมวดด้านล่าง แล้วแตะการ์ดที่ต้องการ ใช้ได้ทั้งตอนมีเน็ตและไม่มีเน็ต (ปุ่มคัดลอกและแสดงตัวใหญ่)
ทักทาย / พื้นฐาน
สำหรับคนไทย: ไม่เผ็ด ไม่ใส่ผักชี ไม่ทานหมู แพ้อาหาร
ในร้านอาหาร
ช้อปปิ้ง
แท็กซี่ รถไฟใต้ดิน รถเมล์
โรงแรม / ที่พัก
🆘 ฉุกเฉิน
สั่งอาหารเกาหลีแบบคนไทย: เผ็ดแค่ไหน ใส่อะไรบ้าง
อาหารเกาหลีบางอย่างเผ็ดคนละแบบกับอาหารไทย บางร้านใส่หมูในซุปหรือเครื่องเคียง ถามก่อนสั่งปลอดภัยกว่า
เผ็ดจากพริกแดงเกาหลี (โคชูจัง) ออกหวาน ๆ เค็ม ๆ
ถามก่อนอาหารเกาหลีส่วนใหญ่ไม่ใส่ แต่ร้านฟิวชันบางร้านใส่
ไม่ค่อยเจอซุปและเครื่องเคียงบางอย่างใช้หมูหรือน้ำซุปหมู
ถามทุกครั้งบอกพนักงาน + โชว์การ์ดตัวใหญ่
สำคัญอ่านรายละเอียด
คนไทยหลายคนกินเผ็ดเก่ง แต่ความเผ็ดของอาหารเกาหลีไม่เหมือนพริกขี้หนู เผ็ดจากพริกป่นและซอสพริกเกาหลี มักออกรสหวานและเค็มด้วย บางเมนูเช่นต็อกบกกีหรือไก่ผัดพริกบางร้านเผ็ดมาก บางร้านเผ็ดน้อย ถ้าไม่แน่ใจให้ถาม 이거 매워요? (อี-กอ แม-วอ-โย = อันนี้เผ็ดไหม) ก่อนสั่ง
ร้านที่ทำอาหารตามสั่ง บางร้านปรับความเผ็ดได้ ใช้ 안 맵게 해 주세요 (ขอไม่เผ็ด) หรือ 아주 맵게 해 주세요 (ขอเผ็ดมาก ๆ) แต่ร้านที่ทำซอสไว้ล่วงหน้าอาจปรับไม่ได้ ไม่ต้องเสียใจถ้าพนักงานบอกว่าทำไม่ได้
ใครไม่ทานหมูหรือทานอาหารฮาลาล ควรถามทุกครั้ง เพราะน้ำซุปบางชนิดต้มจากกระดูกหมู และร้านบาร์บีคิวหลายร้านใช้เตาเดียวกัน ร้านอาหารฮาลาลมีให้เห็นบ้างในย่านอีแทวอน (ใกล้มัสยิดกลางโซล) ค้นในแอปแผนที่ด้วยคำว่า halal ได้ ใครกินเจหรือไม่ทานเนื้อวัว ใช้การ์ด "ไม่ใส่เนื้อวัว" หรือ "ฉันไม่กินเนื้อสัตว์" แต่ควรรู้ไว้ว่าเครื่องเคียงบางอย่างอาจมีน้ำปลาหรือกุ้งหมัก
ถ้าแพ้อาหารรุนแรง การ์ดในหน้านี้ช่วยได้แค่ส่วนหนึ่ง ควรเตรียมกระดาษเขียนภาษาเกาหลีและภาษาอังกฤษติดตัว พกยาที่หมอสั่ง และถ้ามีอาการหนักให้โทร 119 ทันที
เรื่องน้ำแข็งและความหวาน: ร้านกาแฟเกาหลีมักใส่น้ำแข็งเยอะ ใช้ 얼음 빼 주세요 (ไม่ใส่น้ำแข็ง) หรือ 덜 달게 해 주세요 (หวานน้อย) แต่เครื่องดื่มบางอย่างทำสำเร็จไว้แล้ว อาจปรับไม่ได้
อ่านฮันกึลง่าย ๆ สำหรับคนไทย
ตัวอักษรเกาหลีเป็นบล็อก พยัญชนะ + สระประกอบกันเป็นพยางค์ จำ 10 ตัวนี้ก็เริ่มอ่านป้ายได้
อ่านรายละเอียด
ตัวอักษรเกาหลีเรียกว่า "ฮันกึล" หนึ่งช่องสี่เหลี่ยมคือหนึ่งพยางค์ เช่น 한 มาจาก ㅎ (ฮ) + ㅏ (อา) + ㄴ (น) อ่านว่า "ฮัน" ส่วน 국 มาจาก ㄱ + ㅜ + ㄱ อ่านว่า "กุก" เอามาต่อกันเป็น 한국 "ฮัน-กุก" แปลว่าประเทศเกาหลี
เคล็ดลับสำหรับคนไทย: พยัญชนะเกาหลีบางตัวมีสองเสียง เช่น ㄱ ถ้าอยู่ต้นคำมักได้ยินคล้าย "ค" แต่อยู่กลางคำคล้าย "ก" ㅂ คล้าย "พ/บ" ㄷ คล้าย "ท/ด" ไม่ต้องจำกฎ แค่ฟังเสียงจากปุ่ม 🔊 บ่อย ๆ ก็ชินเอง
สระที่คนไทยอ่านผิดบ่อยคือ ㅓ (ออ ปากเปิดกว้าง) กับ ㅗ (โอ ปากกลม) และ ㅡ (อือ) ซึ่งภาษาไทยมีเสียงเหมือนกันพอดี คนไทยจึงออกเสียงเกาหลีได้ง่ายกว่าหลายชาติ
ป้ายที่เจอบ่อย: 입구 (อิบ-กู = ทางเข้า) 출구 (ชุล-กู = ทางออก) 화장실 (ฮวา-จัง-ชิล = ห้องน้ำ) 역 (ยอก = สถานี) 병원 (พยอง-วอน = โรงพยาบาล) 약국 (ยัก-กุก = ร้านขายยา) 영업중 (ยอง-ออบ-จุง = เปิดอยู่)
พูดสุภาพแบบเกาหลี: ลงท้ายด้วย -โย
ประโยคที่ลงท้าย -โย หรือ -นี-ดา คือแบบสุภาพ ใช้กับคนแปลกหน้าได้ทุกคน เหมือน ค่ะ/ครับ ของไทย
สุภาพ ใช้ทั่วไป ในร้าน ในรถ
สุภาพมาก ทางการ
แทนการไหว้ ตอนทักทายหรือขอบคุณ
ยื่นหรือรับของด้วยสองมือ
อ่านรายละเอียด
ภาษาเกาหลีมีระดับความสุภาพ คล้ายภาษาไทยที่มี ค่ะ/ครับ ประโยคทุกประโยคในหน้านี้เป็นแบบสุภาพ ใช้กับพนักงานและคนที่เพิ่งเจอได้อย่างปลอดภัย ไม่ต้องกลัวพูดผิดจนเสียมารยาท
คนไทยทักทายด้วยการไหว้ แต่คนเกาหลีจะโค้งศีรษะหรือโค้งตัวเล็กน้อย พร้อมพูด 안녕하세요 เราไหว้ก็ไม่ผิด คนเกาหลีหลายคนรู้จักการไหว้ของไทย แต่ถ้าโค้งเล็กน้อยด้วยจะดูเป็นธรรมชาติกว่า ดูมารยาทอื่น ๆ ได้ที่หน้า "มารยาทเกาหลี"
คำว่า 주세요 (ชู-เซ-โย) แปลว่า "ขอ... หน่อย" เป็นคำที่ใช้บ่อยที่สุด เอาชื่อสิ่งที่ต้องการวางข้างหน้าได้เลย เช่น 물 주세요 ขอน้ำ 이거 주세요 ขออันนี้ จำคำเดียวนี้ก็สั่งของได้เกือบทุกอย่าง
เบอร์ฉุกเฉินในเกาหลี: 112 · 119 · 1330
ตำรวจ 112 · ดับเพลิงและรถพยาบาล 119 · สายด่วนท่องเที่ยว 1330 (มีล่ามหลายภาษา)
ของหาย ถูกขโมย มีเรื่อง
119รถพยาบาล / ดับเพลิงเจ็บป่วยหนัก ไฟไหม้
1330สายด่วนท่องเที่ยวเกาหลีข้อมูลท่องเที่ยวและล่ามหลายภาษา ตลอด 24 ชั่วโมง โทรจากเบอร์ต่างประเทศให้ใส่รหัสพื้นที่ เช่น +82-2-1330
อ่านรายละเอียด
ถ้าเกิดเรื่องด่วน ให้โทร 112 (ตำรวจ) หรือ 119 (รถพยาบาลและดับเพลิง) โทรได้ฟรีจากโทรศัพท์ทุกเครื่อง ถ้าพูดเกาหลีไม่ได้ ให้พูดภาษาอังกฤษช้า ๆ หรือบอกว่า "Thai" เพื่อขอความช่วยเหลือด้านภาษา
สายด่วน 1330 ดำเนินการโดยองค์การการท่องเที่ยวเกาหลี (Korea Tourism Organization) ช่วยเรื่องข้อมูลท่องเที่ยว การเดินทาง และแปลภาษาให้ เช่น ตอนคุยกับคนขับแท็กซี่หรือพนักงานร้านไม่เข้าใจกัน ภาษาที่มีให้บริการอาจเปลี่ยนตามช่วงเวลา ตรวจสอบได้ที่เว็บ VisitKorea
ถ้าพาสปอร์ตหาย ให้แจ้งตำรวจเพื่อขอเอกสารแจ้งความ แล้วติดต่อสถานเอกอัครราชทูตไทยประจำกรุงโซล เพื่อทำเอกสารเดินทางกลับ ควรถ่ายรูปหน้าพาสปอร์ตเก็บไว้ในโทรศัพท์ตั้งแต่ก่อนออกจากไทย
แหล่งข้อมูล (ตรวจข้อมูลล่าสุด 15/11/2026): VisitKorea (1330 Korea Travel Hotline) · Seoul Metro · สถาบันภาษาเกาหลีแห่งชาติ (การถอดเสียงโรมัน)
ใช้แอปแปลภาษาร่วมกับการ์ด
ประโยคยาว ๆ ใช้แอปแปลภาษา แต่ประโยคสั้นที่ใช้บ่อย ใช้การ์ดนี้เร็วกว่า และใช้ได้แม้สัญญาณเน็ตไม่ดี
แอปแปลภาษาของเกาหลี แปลไทย↔เกาหลีได้
ถ่ายรูปเมนูแล้วแปลเป็นไทย
ค้นที่อยู่เป็นภาษาเกาหลี
เตรียม eSIM ก่อนบิน
อ่านรายละเอียด
แอปแปลภาษาช่วยได้มากเวลาอ่านเมนู ป้าย หรือคุยเรื่องยาว ๆ แต่ต้องใช้อินเทอร์เน็ต ควรเตรียม eSIM หรือซิมการ์ดเกาหลีไว้ตั้งแต่ก่อนบิน ดูวิธีเลือกได้ที่หน้า "เน็ตเกาหลี eSIM" ส่วนแอปที่ควรโหลด เช่น แผนที่ แท็กซี่ และแปลภาษา ดูได้ที่หน้า "แอปที่ต้องมี"
เคล็ดลับ: ตอนนั่งแท็กซี่ ให้คัดลอกชื่อโรงแรมหรือที่อยู่เป็นภาษาเกาหลีจากแอปแผนที่ แล้วโชว์ให้คนขับดู จะเร็วกว่าพยายามออกเสียงชื่อสถานที่ ใช้คู่กับการ์ด "ไปที่นี่" ในหน้านี้
โฆษณา · ลิงก์โฆษณา/พันธมิตร: ถ้าจองผ่านลิงก์นี้ sselmo อาจได้ค่าคอมมิชชันเล็กน้อย ราคาที่คุณจ่ายเท่าเดิม ราคา ที่ว่าง และเงื่อนไขให้ดูที่เว็บปลายทาง
คำถามที่พบบ่อย
สงสัยเรื่องภาษาเกาหลีตอนเที่ยว ดูคำตอบสั้น ๆ ตรงนี้