62 câu tiếng Hàn du lịch: bấm là nghe
Mỗi thẻ có chữ Hàn, cách đọc (phiên âm Latin) và nghĩa tiếng Việt. Bấm 🔊 để máy đọc, hoặc bấm ⛶ Phóng to rồi đưa màn hình cho người Hàn xem.
안녕하세요
an-nyeong-ha-se-yo
Xin chào (dùng với mọi người)
감사합니다
gam-sa-ham-ni-da
Cảm ơn
죄송합니다
joe-song-ham-ni-da
Xin lỗi (lịch sự)
저기요
jeo-gi-yo
Anh/chị ơi! (gọi nhân viên)
네 / 아니요
ne / a-ni-yo
Vâng / Không
괜찮아요
gwaen-cha-na-yo
Không sao / Không cần đâu ạ
안녕히 계세요
an-nyeong-hi gye-se-yo
Tạm biệt (khi mình ra về)
한국어 못해요
han-gu-geo mo-tae-yo
Tôi không biết nói tiếng Hàn
베트남에서 왔어요
be-teu-na-me-seo wa-sseo-yo
Tôi đến từ Việt Nam
천천히 말해 주세요
cheon-cheon-hi mal-hae ju-se-yo
Nói chậm giúp tôi
메뉴판 주세요
me-nyu-pan ju-se-yo
Cho tôi xem thực đơn
이거 주세요
i-geo ju-se-yo
Cho tôi món này (chỉ vào thực đơn)
두 명이에요
du myeong-i-e-yo
Chúng tôi có 2 người
안 맵게 해 주세요
an maep-ge hae ju-se-yo
Làm không cay giúp tôi
물 주세요
mul ju-se-yo
Cho tôi nước
반찬 더 주세요
ban-chan deo ju-se-yo
Cho thêm món ăn kèm (banchan)
앞접시 주세요
ap-jeop-si ju-se-yo
Cho tôi cái đĩa nhỏ
1인분도 돼요?
i-rin-bun-do dwae-yo
Gọi 1 suất được không?
포장해 주세요
po-jang-hae ju-se-yo
Gói mang về giúp tôi
맛있어요
ma-si-sseo-yo
Ngon quá!
계산해 주세요
gye-san-hae ju-se-yo
Tính tiền giúp tôi
여기로 가 주세요
yeo-gi-ro ga ju-se-yo
Chở tôi đến chỗ này (đưa địa chỉ cho tài xế)
공항으로 가 주세요
gong-hang-eu-ro ga ju-se-yo
Chở tôi ra sân bay
얼마나 걸려요?
eol-ma-na geol-lyeo-yo
Đi mất bao lâu?
여기서 세워 주세요
yeo-gi-seo se-wo ju-se-yo
Dừng ở đây giúp tôi
트렁크 열어 주세요
teu-reong-keu yeo-reo ju-se-yo
Mở cốp xe giúp tôi
카드로 계산할게요
ka-deu-ro gye-san-hal-ge-yo
Tôi trả bằng thẻ
영수증 주세요
yeong-su-jeung ju-se-yo
Cho tôi hóa đơn
지하철역 어디예요?
ji-ha-cheol-lyeok eo-di-ye-yo
Ga tàu điện ngầm ở đâu?
화장실 어디예요?
hwa-jang-sil eo-di-ye-yo
Nhà vệ sinh ở đâu?
몇 번 출구예요?
myeot beon chul-gu-ye-yo
Lối ra số mấy?
이 버스 명동 가요?
i beo-seu myeong-dong ga-yo
Xe buýt này có đi Myeongdong không?
교통카드 충전해 주세요
gyo-tong-ka-deu chung-jeon-hae ju-se-yo
Nạp tiền thẻ giao thông giúp tôi
부산 가는 KTX 표 주세요
bu-san ga-neun KTX pyo ju-se-yo
Cho tôi vé KTX đi Busan
얼마예요?
eol-ma-ye-yo
Bao nhiêu tiền?
카드 돼요?
ka-deu dwae-yo
Trả bằng thẻ được không?
깎아 주세요
kka-kka ju-se-yo
Bớt chút được không?
택스 리펀드 돼요?
taek-seu ri-peon-deu dwae-yo
Ở đây có hoàn thuế không?
입어 봐도 돼요?
i-beo bwa-do dwae-yo
Tôi mặc thử được không?
다른 색 있어요?
da-reun saek i-sseo-yo
Có màu khác không?
큰 사이즈 있어요?
keun sa-i-jeu i-sseo-yo
Có cỡ lớn hơn không?
그냥 구경할게요
geu-nyang gu-gyeong-hal-ge-yo
Tôi chỉ xem thôi ạ
봉투 주세요
bong-tu ju-se-yo
Cho tôi cái túi
체크인 할게요
che-keu-in hal-ge-yo
Tôi muốn nhận phòng
예약했어요
ye-ya-kae-sseo-yo
Tôi đã đặt phòng rồi
짐 맡겨도 돼요?
jim mat-gyeo-do dwae-yo
Tôi gửi hành lý được không?
와이파이 비밀번호 뭐예요?
wa-i-pa-i bi-mil-beon-ho mwo-ye-yo
Mật khẩu wifi là gì?
수건 더 주세요
su-geon deo ju-se-yo
Cho tôi thêm khăn tắm
체크아웃 몇 시예요?
che-keu-a-ut myeot si-ye-yo
Mấy giờ phải trả phòng?
에어컨이 안 돼요
e-eo-keo-ni an dwae-yo
Máy lạnh (điều hòa) không chạy
택시 불러 주세요
taek-si bul-leo ju-se-yo
Gọi taxi giúp tôi
도와주세요
do-wa-ju-se-yo
Giúp tôi với!
경찰 불러 주세요
gyeong-chal bul-leo ju-se-yo
Gọi cảnh sát giúp tôi
구급차 불러 주세요
gu-geup-cha bul-leo ju-se-yo
Gọi xe cấp cứu giúp tôi
병원에 가고 싶어요
byeong-wo-ne ga-go si-peo-yo
Tôi muốn đi bệnh viện
약국 어디예요?
yak-guk eo-di-ye-yo
Nhà thuốc ở đâu?
여기가 아파요
yeo-gi-ga a-pa-yo
Tôi đau ở chỗ này
지갑을 잃어버렸어요
ji-ga-beul i-reo-beo-ryeo-sseo-yo
Tôi bị mất ví
여권을 잃어버렸어요
yeo-gwo-neul i-reo-beo-ryeo-sseo-yo
Tôi bị mất hộ chiếu
길을 잃었어요
gi-reul i-reo-sseo-yo
Tôi bị lạc đường
베트남어 하는 분 있어요?
be-teu-na-meo ha-neun bun i-sseo-yo
Ở đây có ai nói tiếng Việt không?
베트남 대사관에 연락해 주세요
be-teu-nam dae-sa-gwa-ne yeol-la-kae ju-se-yo
Liên lạc Đại sứ quán Việt Nam giúp tôi
Xem chi tiết
Đây là bộ câu tiếng Hàn giao tiếp cho người đi Hàn tự túc. Chúng tôi chọn 62 câu hay dùng nhất: chào hỏi, gọi món ở nhà hàng, đi taxi, hỏi đường, mua sắm, ở khách sạn và lúc khẩn cấp. Bấm nút chủ đề ở trên để chỉ xem một nhóm, ví dụ trước khi vào quán thì bấm "Nhà hàng".
Dòng chữ nhỏ dưới chữ Hàn là phiên âm Latin theo cách viết chính thức của Hàn Quốc (Revised Romanization). Mỗi âm tiết cách nhau bằng dấu gạch ngang để bạn đọc từng tiếng một. Phiên âm chỉ giúp đọc gần đúng. Tiếng Hàn có vài âm không giống tiếng Việt, nên hãy bấm 🔊 nghe trước rồi đọc theo.
Nút 🔊 dùng giọng đọc tiếng Hàn có sẵn trong điện thoại hoặc máy tính của bạn. Không cần đăng nhập, không gửi dữ liệu đi đâu. Nếu bấm mà không có tiếng: trên iPhone vào Cài đặt → Trợ năng → Nội dung được đọc → Giọng nói → thêm tiếng Hàn. Trên Android vào cài đặt "Chuyển văn bản thành giọng nói" (TTS) và tải gói tiếng Hàn.
Nói không được cũng không sao. Cách nhanh và chắc nhất là bấm "⛶ Phóng to" rồi đưa màn hình cho nhân viên hoặc tài xế đọc. Nút "📋 Sao chép" giúp bạn dán câu tiếng Hàn vào tin nhắn hoặc ứng dụng dịch.
Đi taxi ở Hàn: đưa địa chỉ cho tài xế xem
Tài xế taxi ở Hàn thường không đọc được địa chỉ tiếng Anh. Hãy đưa địa chỉ tiếng Hàn kèm câu "Chở tôi đến chỗ này".
Dán địa chỉ tiếng Hàn (chép từ Naver Map hoặc Kakao Map) vào ô dưới, rồi bấm nút xanh. Màn hình sẽ hiện chữ thật to để tài xế đọc.
기사님, 이 주소로 가 주세요
gi-sa-nim, i ju-so-ro ga ju-se-yo
Bác tài ơi, chở tôi đến địa chỉ này
Xem chi tiết
Cách làm đơn giản nhất: mở Naver Map hoặc Kakao Map, tìm nơi bạn muốn đến, bấm sao chép địa chỉ tiếng Hàn rồi dán vào ô ở trên. Bấm nút xanh, màn hình sẽ hiện "여기로 가 주세요" (Chở tôi đến chỗ này) và địa chỉ thật to. Đưa điện thoại cho tài xế xem là xong. Ô này tự nhớ địa chỉ trên máy của bạn, không gửi đi đâu.
Khi đến nơi, nói "여기서 세워 주세요" (Dừng ở đây giúp tôi). Muốn trả bằng thẻ thì nói "카드로 계산할게요". Nếu có vali, nói "트렁크 열어 주세요" để tài xế mở cốp. Gọi tài xế là "기사님" (gi-sa-nim) là cách gọi lịch sự.
Ở Hàn, đi taxi không cần cho tiền tip. Bạn trả đúng số tiền trên đồng hồ là được. Nếu muốn gọi xe bằng ứng dụng, xem trang "Ứng dụng cần có" của sselmo.
Nói lịch sự: cuối câu thêm 「요」 là an toàn
Với nhân viên, tài xế, lễ tân: nói câu kết thúc bằng 「~요」 hoặc 「~니다」. Không chắc thì cứ nói 「감사합니다」.
Lịch sự hằng ngày. Dùng ở cửa hàng, taxi.
Trang trọng hơn. Nhân viên, loa thông báo hay dùng.
Chỉ bạn thân mới dùng. Khách du lịch không nên.
"Cho tôi… / Giúp tôi…" — câu dùng được ở mọi nơi.
Xem chi tiết
Giống tiếng Việt có "ạ", "dạ", tiếng Hàn rất coi trọng cách nói lịch sự. Với người mới gặp, nhân viên, tài xế, lễ tân khách sạn, hãy dùng câu kết thúc bằng 「~요」, ví dụ 「이거 주세요」 (Cho tôi cái này), 「얼마예요?」 (Bao nhiêu tiền?). Ở nơi trang trọng hơn, bạn sẽ nghe câu kết thúc bằng 「~니다」, như 「감사합니다」 (Cảm ơn), 「죄송합니다」 (Xin lỗi).
Mẫu câu dễ nhất là "danh từ + 주세요 (ju-se-yo)", nghĩa là "Cho tôi…" hoặc "Giúp tôi…": 물 주세요 (Cho tôi nước), 영수증 주세요 (Cho tôi hóa đơn), 봉투 주세요 (Cho tôi cái túi). Chỉ cần đổi danh từ ở đầu câu là gọi món, mua đồ đều được.
Mẫu câu thứ hai là "~돼요? (dwae-yo, được không?)": 카드 돼요? (Trả thẻ được không?), 포장 돼요? (Gói mang về được không?). Người ta trả lời 「네」 hoặc 「돼요」 là được, 「안 돼요」 là không được.
Người Hàn rất quan tâm đến tuổi tác, giống người Việt hay hỏi tuổi để biết xưng hô. Nhưng khách du lịch không cần lo: chỉ cần nói câu có 「요」 là đủ lịch sự với mọi người, kể cả người lớn tuổi.
Đọc chữ Hàn trong 10 phút
Chữ Hàn là chữ ghép vần, giống tiếng Việt: phụ âm + nguyên âm ghép thành một tiếng. Biết chữ cái là đọc được tên ga, biển hiệu.
Xem chi tiết
Chữ Hàn (한글, Hangeul) được tạo ra từ thế kỷ 15. Mỗi chữ giống một viên gạch, gồm phụ âm, nguyên âm, có khi thêm một phụ âm cuối. Ví dụ 「한」 = ㅎ (h) + ㅏ (a) + ㄴ (n), đọc là "han", nghĩa là "Hàn". 「국」 = ㄱ + ㅜ + ㄱ, đọc là "guk". Vậy 「한국」 là "han-guk", tức Hàn Quốc.
Người Việt học chữ Hàn khá nhanh vì cũng quen ghép vần như "h + a + n = han". Học 8 phụ âm và 8 nguyên âm trong hình là bạn đọc được nhiều tên ga: 명동 (myeong-dong, Myeongdong), 홍대 (hong-dae, Hongdae), 강남 (gang-nam, Gangnam), 서울역 (seo-ul-lyeok, ga Seoul). Hai chữ rất hay gặp: 출구 (chul-gu, lối ra) và 입구 (ip-gu, lối vào).
Biển chỉ đường ở ga tàu điện và điểm du lịch lớn thường có tiếng Anh, nhiều nơi có thêm tiếng Trung và tiếng Nhật. Nên dù không đọc được chữ Hàn, bạn vẫn đi được. Biết chữ cái giúp bạn đọc thực đơn, biển quán nhỏ và kiểm tra tên nơi đến khi đi taxi.
Từ Hán Việt: tiếng Hàn nghe quen tai
Tiếng Hàn và tiếng Việt đều có nhiều từ gốc Hán. Vì vậy nhiều từ Hàn nghe gần giống từ Hán Việt.
≈ cảm tạ
≈ học sinh
≈ đại học
≈ chú ý
≈ văn hóa
≈ chuẩn bị
≈ đồng ý
≈ gia tộc (gia đình)
≈ quốc gia
≈ an ninh (bình yên)
Xem chi tiết
Đây là điều thú vị cho người Việt học tiếng Hàn. Trong lịch sử, cả Hàn Quốc và Việt Nam đều dùng chữ Hán, nên hai ngôn ngữ có rất nhiều từ cùng gốc. Ví dụ 「감사」 (gam-sa) gần với "cảm tạ" — đó là phần đầu của 「감사합니다」 (cảm ơn). 「학생」 (hak-saeng) là "học sinh", 「대학」 (dae-hak) là "đại học", 「주의」 (ju-ui) là "chú ý", 「문화」 (mun-hwa) là "văn hóa".
Ngay cả lời chào 「안녕하세요」 cũng có chữ 「안녕」, cùng gốc với "an ninh" — ở đây nghĩa là "bình an". Câu chào giống như hỏi "Bạn có bình an không?". Biết điều này, bạn sẽ nhớ câu chào lâu hơn.
Lưu ý: cách đọc chỉ giống một phần, và nghĩa đôi khi khác nhau. Hãy dùng để dễ nhớ từ, còn khi nói thì nghe giọng đọc 🔊 rồi đọc theo cho chuẩn.
Số khẩn cấp ở Hàn Quốc và cách nhờ giúp
Không nói được? Dùng Papago để dịch, hoặc gọi 1330. Gặp nguy hiểm gọi 112, cần cấp cứu gọi 119.
Gặp nguy hiểm, bị trộm, bị lừa.
119Cấp cứu · cứu hỏaBị thương, ốm nặng, cháy.
1330Tổng đài du lịch Hàn QuốcDo Tổ chức Du lịch Hàn Quốc (KTO) vận hành, 24 giờ, có nhiều ngôn ngữ. Có thể nhờ phiên dịch qua điện thoại. Gọi bằng sim Việt Nam: +82-2-1330.
Xem chi tiết
Khi khó nói chuyện ở nhà hàng, nhà thuốc hay trên taxi, hãy làm theo thứ tự: ① Tìm câu phù hợp trên trang này, bấm 🔊 hoặc phóng to cho người kia xem. ② Mở ứng dụng dịch Papago, dùng chế độ hội thoại hoặc chụp ảnh thực đơn. ③ Gọi tổng đài du lịch 1330. Tổng đài có nhiều ngôn ngữ và có thể giúp phiên dịch qua điện thoại. Ngôn ngữ nào đang có, hãy nghe hướng dẫn khi gọi.
Số 112 là cảnh sát, số 119 là cấp cứu và cứu hỏa. Nếu bị mất hộ chiếu, hãy báo cảnh sát và liên hệ Đại sứ quán Việt Nam tại Hàn Quốc. Trước khi đi, hãy lưu số điện thoại của đại sứ quán (lấy từ trang chính thức) vào máy.
Học vài câu tiếng Hàn không chỉ để "cứu nguy". Vào quán nói một câu 「감사합니다」, ra về nói 「안녕히 계세요」, chủ quán thường vui hơn. Người Hàn thường quý khách nước ngoài cố gắng nói tiếng Hàn, phát âm chưa chuẩn cũng không sao.
Quảng cáo · Quảng cáo · liên kết đối tác: nếu bạn đặt qua các nút này, sselmo có thể nhận một khoản hoa hồng nhỏ. Giá bạn trả không đổi. Giá, chỗ trống và điều kiện hãy xem trên trang đối tác.
Nguồn (Kiểm tra ngày 15/11/2026): VisitKorea (Tổ chức Du lịch Hàn Quốc) · Papago
Câu hỏi thường gặp
Những câu hỏi hay gặp khi học vài câu tiếng Hàn trước chuyến đi.