1Chọn hệ xếp bậc
내신 (naesin) là gì?
Naesin là điểm học bạ ở trường cấp 2 và cấp 3 Hàn Quốc. Ở cấp 3, nhiều môn được xếp bậc theo thứ hạng: bậc 1 là cao nhất.
Xem thêm
Đại học Hàn Quốc xem naesin trong nhiều hình thức tuyển sinh, cùng với kỳ thi quốc gia (수능, suneung). Bậc của học sinh ở mỗi môn tùy vào thứ hạng so với các bạn học môn đó trong cùng trường.
Hệ 5 bậc (học sinh vào cấp 3 từ năm 2025 trở đi): bậc 1 = 10% đứng đầu, bậc 2 = đến 34%, bậc 3 = đến 66%, bậc 4 = đến 90%, bậc 5 = phần còn lại. Mức thành tích (A–E) cũng được ghi lại.
Hệ 9 bậc (học sinh vào cấp 3 trước năm 2025): bậc 1 = 4% đứng đầu, bậc 2 = đến 11%, bậc 3 = đến 23%, cứ thế đến bậc 9.
Năm 2026, học sinh năm 1 và năm 2 cấp 3 dùng hệ 5 bậc, còn học sinh năm 3 dùng hệ 9 bậc.
Cách tính bậc trung bình
Với mỗi môn: bậc × tín chỉ. Cộng tất cả lại, rồi chia cho tổng số tín chỉ.
Xem thêm
Ví dụ: Ngữ văn 4 tín chỉ, bậc 2 → 8. Toán 4 tín chỉ, bậc 3 → 12. Tiếng Anh 3 tín chỉ, bậc 1 → 3. Tổng 23 ÷ 11 tín chỉ = khoảng 2,09. Nếu chỉ lấy trung bình cộng của 2, 3, 1 thì được 2,00, nhưng Toán có nhiều tín chỉ hơn, nên được tính nặng hơn.
Hãy dùng số tín chỉ (학점 hoặc 단위수) in trên phiếu điểm. Bỏ ra những môn chỉ có mức thành tích mà không có bậc xếp hạng.
Đừng so sánh trực tiếp bậc trung bình hệ 5 bậc với hệ 9 bậc. Các con số có ý nghĩa khác nhau.
Lời khuyên cho phụ huynh nước ngoài
Đọc phiếu điểm (성적표) với các từ bên dưới, hỏi giáo viên chủ nhiệm, và dùng dịch vụ hỗ trợ gia đình đa văn hóa miễn phí.
Xem thêm
- Năm học ở Hàn Quốc bắt đầu vào tháng 3. Có hai học kỳ: học kỳ 1 từ tháng 3, học kỳ 2 từ khoảng tháng 8.
- Phiếu điểm ghi điểm gốc (원점수), điểm trung bình, mức thành tích (성취도) và bậc xếp loại (등급).
- Hãy xin gặp giáo viên chủ nhiệm (담임 선생님). Hỏi trường xem có phiên dịch đi cùng được không, hoặc gọi đường dây Danuri (1577-1366) để được giúp bằng tiếng của bạn.
- Quy định tuyển sinh mỗi trường đại học mỗi khác. Hãy xem hướng dẫn tuyển sinh (모집요강) của trường đó.
Từ tiếng Hàn bạn sẽ gặp
Những từ này có trên phiếu lương, hợp đồng và hóa đơn ở Hàn Quốc. Bấm 🔊 để nghe.
Nguồn chính thức (kiểm tra ngày 15/11/2026)
- Bộ Giáo dục — cải cách tuyển sinh đại học 2028 (học bạ hệ 5 bậc)
- Bộ Giáo dục
- Danuri — hỗ trợ gia đình đa văn hóa (nhiều ngôn ngữ)
Cần kiểm tra lại Bộ Giáo dục có thể điều chỉnh quy định xếp bậc. Hãy xem hướng dẫn của trường và hướng dẫn tuyển sinh của trường đại học.
Hỗ trợ miễn phí bằng tiếng của bạn
Bạn không chắc về tiền lương hay quyền lợi của mình? Đây là các đường dây hỗ trợ chính thức của chính phủ Hàn Quốc. Cuộc gọi miễn phí hoặc tính cước nội hạt.