sselmoSống ở Hàn Quốc · Tiếng Việt
Miễn phí · không cần đăng ký · số liệu của bạn chỉ ở trên máy nàyQuy định Hàn Quốc 2026 · kiểm tra ngày 15/11/2026

Tạo tin tuyển dụng tiếng Hàn (구인공고)

Bạn có cửa hàng hoặc nhà hàng ở Hàn Quốc? Hãy tạo tin tuyển dụng bằng tiếng Hàn cho ứng dụng tìm việc Hàn Quốc, kèm cùng tin đó bằng tiếng Việt. Đang tìm việc? Học các từ dùng trong tin tuyển dụng tiếng Hàn ở bên dưới.

1Thông tin công việc

Gõ bằng tiếng của bạn hoặc tiếng Hàn. Tên, tiền lương và giờ giấc sẽ được chép vào cả hai bản. Bản tiếng Hàn dùng cách viết chuẩn tiếng Hàn.

Ngày làm việc

Chạm vào tất cả các ngày phù hợp.

🇰🇷 Bản tiếng Hàn (cho ứng dụng tìm việc Hàn Quốc, KakaoTalk, dán cửa kính)

🌐 Bản tiếng Việt

Các phần tự gõ (công việc, yêu cầu, liên hệ) được chép đúng như bạn gõ. Với bản tiếng Hàn, nếu được hãy gõ những phần đó bằng tiếng Hàn.

Cách dùng: dán tin vào ứng dụng tìm việc, bảng tin cộng đồng, KakaoTalk, hoặc in ra dán ở cửa tiệm. sselmo chỉ tạo nội dung — không đăng tin và không liên lạc với người ứng tuyển. Lương phải ít nhất bằng lương tối thiểu (₩10.320 một giờ năm 2026, ₩10.700 từ ngày 1/1/2027). Khi tuyển lao động nước ngoài, hãy kiểm tra visa của họ có cho phép làm công việc đó không (HiKorea / 1345).

Viết tin tuyển dụng tốt ở Hàn Quốc

Ghi rõ lương, ngày, giờ làm và cách ứng tuyển. Người tìm việc ở Hàn Quốc xem lương giờ và phụ cấp ngày nghỉ hằng tuần trước tiên.

Xem thêm

Một tin tuyển người làm bán thời gian ở Hàn thường ghi: công việc (모집 직무), số người cần tuyển (모집 인원), lương giờ (시급), ngày làm việc (근무 요일), giờ làm việc (근무 시간), điều kiện ưu tiên (우대사항) và liên hệ (지원 문의).

Hãy ghi rõ phụ cấp ngày nghỉ hằng tuần đã gồm trong lương (주휴수당 포함) hay trả riêng (주휴수당 별도). Người làm từ 15 giờ mỗi tuần có quyền nhận theo luật. Hãy dùng máy tính phụ cấp ngày nghỉ hằng tuần của chúng tôi để kiểm tra.

Luật Hàn Quốc hạn chế điều kiện về tuổi và giới tính khi tuyển người nếu công việc không cần đến, nên hãy tránh ghi trong tin.

Cho người tìm việc: đọc tin tuyển dụng tiếng Hàn

Hãy tìm các từ này: 시급 (lương giờ), 주휴수당 (phụ cấp ngày nghỉ hằng tuần), 4대보험 (4 loại bảo hiểm), 수습 (thử việc).

Xem thêm
  • 시급 10,320원 = ₩10.320 một giờ (mức tối thiểu năm 2026).
  • 주휴수당 포함 = phụ cấp ngày nghỉ hằng tuần đã nằm trong lương giờ; 주휴 별도 = trả thêm riêng.
  • 4대보험 가입 = bạn sẽ được tham gia 4 loại bảo hiểm xã hội.
  • 수습 3개월 = thử việc 3 tháng. Với hợp đồng từ 1 năm trở lên, lương trong 3 tháng đầu có thể thấp hơn lương tối thiểu tối đa 10%, trừ công việc lao động chân tay đơn giản.
  • 경력무관 / 초보가능 = không cần kinh nghiệm.
  • 외국인 가능 = nhận người nước ngoài. Hãy luôn kiểm tra visa của bạn có cho phép làm công việc đó không.

Tuyển người nước ngoài: kiểm tra visa

Không phải visa nào cũng được làm mọi công việc. Trước khi tuyển, hãy kiểm tra loại visa và các hoạt động được phép.

Xem thêm

Du học sinh (D-2, D-4) cần xin phép mới được làm thêm và bị giới hạn số giờ. Một số visa (ví dụ F-2, F-5, F-6) được làm việc rộng rãi; số khác chỉ được làm một số công việc nhất định. Tuyển người không được phép làm việc có thể khiến chủ bị phạt.

Hãy kiểm tra trên HiKorea hoặc gọi Trung tâm liên lạc xuất nhập cảnh (1345). Với lao động EPS (E-9), việc tuyển dụng phải qua Hệ thống cấp phép việc làm.

Từ tiếng Hàn bạn sẽ gặp

Những từ này có trên phiếu lương, hợp đồng và hóa đơn ở Hàn Quốc. Bấm 🔊 để nghe.

구인guintuyển người (đang tìm người làm)
구직gujiktìm việc
알바albaviệc làm thêm / bán thời gian
시급sigeuplương giờ
주휴수당 포함juhyu sudang pohamđã gồm phụ cấp ngày nghỉ hằng tuần
4대보험sadae boheom4 loại bảo hiểm xã hội
수습suseupthời gian thử việc
우대udaeưu tiên
경력무관gyeongnyeok mugwankhông cần kinh nghiệm
근무지geunmujiđịa điểm làm việc
면접myeonjeopphỏng vấn
지원jiwonứng tuyển

Nguồn chính thức (kiểm tra ngày 15/11/2026)

Hỗ trợ miễn phí bằng tiếng của bạn

Bạn không chắc về tiền lương hay quyền lợi của mình? Đây là các đường dây hỗ trợ chính thức của chính phủ Hàn Quốc. Cuộc gọi miễn phí hoặc tính cước nội hạt.

Câu hỏi thường gặp

Tôi có thể chỉ viết tin bằng tiếng Việt không?
Được, nhưng phần lớn người tìm việc ở Hàn dùng ứng dụng tìm việc Hàn Quốc và tìm bằng tiếng Hàn. Đăng bản tiếng Hàn sẽ có nhiều người ứng tuyển hơn hẳn.
Lương giờ thấp nhất tôi được trả là bao nhiêu?
₩10.320 năm 2026 và ₩10.700 từ ngày 1/1/2027, cho mọi loại hình kinh doanh.
Tôi có phải trả phụ cấp ngày nghỉ hằng tuần cho người làm bán thời gian không?
Có, nếu số giờ theo hợp đồng của họ từ 15 giờ mỗi tuần và họ đi làm đủ tất cả các ngày theo hợp đồng. Hãy ghi rõ trong tin là đã gồm hay chưa.
Du học sinh nước ngoài có làm cho tôi được không?
Chỉ khi có giấy phép làm thêm và trong giới hạn số giờ. Hãy kiểm tra visa và giấy phép của họ trên HiKorea hoặc gọi 1345.
sselmo có đăng tin giúp tôi không?
Không. sselmo chỉ tạo nội dung. Hãy sao chép rồi dán vào ứng dụng tìm việc hoặc bảng tin bạn muốn.
Thông tin của tôi có bị lưu lại không?
Không. Mọi thứ chỉ ở trong trình duyệt của bạn. Không có gì gửi về sselmo.
Tất cả công cụ ở một nơiSống ở Hàn Quốc: việc làm, nhà ở, thuế, trường học

Công cụ liên quan

© 2026 sselmo.com · công cụ miễn phí, không cần đăng ký · Số liệu của bạn chỉ được tính trên máy này và không gửi đi đâu cả.
Đây là hướng dẫn theo quy định Hàn Quốc (2026). Đây không phải tư vấn pháp lý hay thuế. Hãy luôn kiểm tra với nguồn chính thức.
Quyền riêng tư · Điều khoản · Giấy phép

📞 Hỗ trợ miễn phí bằng 17 ngôn ngữ: 1577-0071