sselmo韓國生活 · 繁體中文
免費 · 不用註冊 · 你的數字只留在這台裝置韓國 2026 年規定 · 2026年11月15日確認

韓國徵人啟事產生器(구인공고)

在韓國開店或開餐廳嗎?做一份給韓國求職 App 用的韓文徵人公告,再加一份同樣內容的中文版。在找工作嗎?下面可以學韓國徵人公告的常見用語。

1工作內容

用你的語言或韓文輸入都可以。店名、薪水和時間會放進兩份公告裡。韓文公告用的是標準韓文說法。

上班日

點選所有要上班的日子。

🇰🇷 韓文公告(給韓國求職 App、KakaoTalk、店門口用)

🌐 中文公告

自由填寫的部分(工作、要求、聯絡方式)會照你輸入的樣子放進去。韓文公告的這些部分,可以的話請用韓文輸入。

使用方法:把公告貼到求職 App、社群看板、KakaoTalk,或印出來貼在店門口。sselmo 只幫你做文字 — 不會幫你刊登,也不會聯絡應徵者。薪水不能低於最低工資(2026 年每小時 ₩10,320,2027 年 1 月 1 日起 ₩10,700)。要雇用外籍勞工,請確認對方的簽證可以做這份工作(HiKorea / 1345)。

在韓國寫好徵人公告

薪水、日期、時間和應徵方式要寫清楚。韓國求職者會先看時薪和週休津貼。

看更多

一般韓國打工公告會寫:工作(모집 직무)、人數(모집 인원)、時薪(시급)、上班日(근무 요일)、工作時間(근무 시간)、優先條件(우대사항)和聯絡方式(지원 문의)。

要寫清楚週休津貼是包含在內(주휴수당 포함)還是另外給(주휴수당 별도)。每週工作 15 小時以上的勞工依法有權領取。可以用我們的週休津貼計算機確認。

韓國法律限制在徵人時設定和工作無關的年齡、性別條件,所以公告裡請不要寫。

給求職者:看懂韓文徵人公告

找這些字:시급(時薪)、주휴수당(週休津貼)、4대보험(4 大保險)、수습(試用期)。

看更多
  • 시급 10,320원 = 每小時 ₩10,320(2026 年最低工資)。
  • 주휴수당 포함 = 週休津貼已包含在時薪裡;주휴 별도 = 另外加給。
  • 4대보험 가입 = 會幫你加入 4 大社會保險。
  • 수습 3개월 = 3 個月試用期。合約 1 年以上的話,前 3 個月的薪水最多可以比最低工資低 10%,但單純體力勞動的工作除外。
  • 경력무관 / 초보가능 = 不需要經驗。
  • 외국인 가능 = 歡迎外國人。一定要確認你的簽證可以做這份工作。

雇用外國人:先確認簽證

不是每種簽證都能做每種工作。雇用前,請確認簽證種類和允許的活動。

看更多

學生(D-2、D-4)打工需要取得許可,而且有時數限制。有些簽證(例如 F-2、F-5、F-6)可以做的工作範圍很廣;有些只能做特定工作。雇用沒有工作許可的人,雇主可能會受罰。

請在 HiKorea 確認,或打外國人綜合服務中心(1345)。EPS(E-9)勞工要透過雇用許可制雇用。

你會看到的韓文用語

這些字會出現在韓國的薪資單、合約和帳單上。點 🔊 就能聽發音。

구인guin徵人(找人)
구직gujik找工作
알바alba打工
시급sigeup時薪
주휴수당 포함juhyu sudang poham含週休津貼
4대보험sadae boheom4 大社會保險
수습suseup試用期
우대udae優先
경력무관gyeongnyeok mugwan不需要經驗
근무지geunmuji工作地點
면접myeonjeop面試
지원jiwon應徵

官方資料來源(2026年11月15日確認)

用你的語言免費諮詢

不確定薪水或自己的權益?以下是韓國政府的官方諮詢專線。免付費或只收市話費。

大家常問的問題

可以只用中文寫公告嗎?
可以,但大部分韓國求職者用韓國求職 App,也用韓文搜尋。刊登韓文版會有多很多人應徵。
時薪最低可以給多少?
2026 年 ₩10,320,2027 年 1 月 1 日起 ₩10,700,所有行業都一樣。
打工的人也要給週休津貼嗎?
要,如果約定工時每週 15 小時以上,而且約定的日子都有來上班。公告裡請寫清楚是否已包含。
外國留學生可以在我這裡打工嗎?
必須取得打工許可,並在時數限制內。請在 HiKorea 確認對方的簽證和許可,或打 1345。
sselmo 會幫我刊登徵人公告嗎?
不會。sselmo 只幫你做文字。請複製到你想用的求職 App 或看板。
我的資料會被存起來嗎?
不會。全部只留在你的瀏覽器裡,不會傳給 sselmo。
所有工具都在這裡韓國生活:工作、住房、稅務、學校

相關工具

© 2026 sselmo.com · 免費工具,不用註冊 · 你的數字只在這台裝置上計算,不會傳到任何地方。
本站依照韓國規定(2026 年)提供參考,不是法律或稅務建議。請一定要向官方來源確認。
隱私權政策 · 使用條款 · 授權資訊

📞 17 種語言免費諮詢:1577-0071