🗣️泰語常用句:點一下就能聽,放大給人看
40句旅遊常用泰語,有泰文、中文意思、拼讀和諧音。
泰國自由行常用泰語怎麼用:選、找、聽、放大展開詳細說明
泰語有聲調,同一個音用不同音高說,意思可能完全不同。所以最可靠的方法是直接播放泰語發音,或把泰文放大給對方看,而不是照著拼讀或諧音念。每張卡片下面的拼讀(拉丁字母)和諧音只是幫你記住大概的音,沒有標出聲調。
「聽」按鈕用的是你手機或電腦內建的泰語語音,大多數 iPhone 和 Android 手機都有。如果沒有聲音或口音很怪,可能是裝置裡沒有泰語語音,這時點「放大」,把畫面給司機或店員看就好。
本頁不連接任何外部服務,句子都在頁面裡,你選的「男生/女生」只記在你自己的裝置上。
小技巧:出發前把最常用的幾張卡片截圖存在相簿裡,沒有網路時也能拿出來給對方看。
🙏句尾說「卡」還是「克拉」?
女生說「卡」(ค่ะ),男生說「克拉」(ครับ)。選一次,所有卡片都會跟著變。
展開詳細說明
泰語大多數句子結尾會加一個禮貌詞。女生說 ค่ะ(kha,諧音「卡」),問句結尾用 คะ;男生說 ครับ(khrap,諧音「克拉」,很多人口語說得像「卡」)。這個詞看的是說話的人是男是女,不是看對方。加上它,句子聽起來就很有禮貌。
泰國傳統的打招呼方式是「合十禮」(wai):雙手合十放在胸前,微微低頭。旅客不一定要主動對店員合十,但別人對你合十時,笑著回一個合十禮,對方會很開心。
🗂️泰語常用句卡片
選分類。點 🔊 聽發音,點 ⛶ 放大。
👋 打招呼
สวัสดีค่ะ你好sa-wat-dee kha諧音 薩瓦迪卡 ขอบคุณค่ะ謝謝khop-khun kha諧音 闊坤卡 ขอโทษค่ะ對不起/不好意思kho-thot kha諧音 闊拓卡 ไม่เป็นไรค่ะ沒關係/不客氣mai pen rai kha諧音 買奔來卡 ใช่ค่ะ是,對chai kha諧音 柴卡 ไม่ใช่ค่ะ不是mai chai kha諧音 買柴卡 ไม่เข้าใจค่ะ我聽不懂mai khao-jai kha諧音 買靠宅卡 พูดภาษาจีนได้ไหมคะ你會說中文嗎?phut pha-sa jeen dai mai kha諧音 普帕薩金代埋卡 🍜 吃飯
ไม่เผ็ดค่ะ不要辣mai phet kha諧音 買派卡 เผ็ดนิดหน่อยค่ะ小辣phet nit-noi kha諧音 派你乃卡 ไม่ใส่ผักชีค่ะ不要香菜mai sai phak-chee kha諧音 買賽帕奇卡 อันนี้เผ็ดไหมคะ這個辣嗎?an-nee phet mai kha諧音 安尼派埋卡 เอาอันนี้ค่ะ我要這個ao an-nee kha諧音 傲安尼卡 ขอน้ำเปล่าหนึ่งขวดค่ะ請給我一瓶水kho nam-plao neung khuat kha諧音 闊南拋能寬卡 อร่อยมากค่ะ很好吃a-roi mak kha諧音 阿羅伊馬卡 เช็คบิลด้วยค่ะ買單chek-bin duay kha諧音 切賓對卡 แพ้ถั่วลิสงค่ะ我對花生過敏phae thua-li-song kha諧音 派圖麗松卡 🚕 搭車問路
ไปสนามบินสุวรรณภูมิค่ะ去蘇凡納布機場pai sa-nam-bin su-wan-na-phum kha諧音 拜薩南賓素萬那普卡 ไปที่อยู่นี้ค่ะ去這個地址pai thee-yu nee kha諧音 拜提尤尼卡 เปิดมิเตอร์ด้วยค่ะ請跳表poet mi-toe duay kha諧音 剖米德對卡 จอดตรงนี้ค่ะ在這裡停jot trong-nee kha諧音 卓東尼卡 ห้องน้ำอยู่ที่ไหนคะ廁所在哪裡?hong-nam yu thee-nai kha諧音 宏南尤提乃卡 สถานีรถไฟฟ้าอยู่ที่ไหนคะ空鐵站在哪裡?sa-tha-nee rot-fai-fa yu thee-nai kha諧音 薩塔尼洛菲發尤提乃卡 ไกลไหมคะ遠嗎?klai mai kha諧音 蓋埋卡 🛍️ 購物殺價
เท่าไหร่คะ多少錢?thao-rai kha諧音 套賴卡 ลดได้ไหมคะ可以算便宜一點嗎?lot dai mai kha諧音 落代埋卡 แพงไปค่ะ太貴了phaeng pai kha諧音 澎拜卡 ใช้บัตรเครดิตได้ไหมคะ可以刷卡嗎?chai bat khre-dit dai mai kha諧音 柴巴克雷迪代埋卡 สแกนจ่ายได้ไหมคะ可以掃碼付款嗎?sa-kaen jai dai mai kha諧音 薩看災代埋卡 ขอดูหน่อยค่ะ我看一下kho du noi kha諧音 闊嘟內卡 ไม่เอาถุงค่ะ不用袋子mai ao thung kha諧音 買傲通卡 🏨 飯店
เช็คอินค่ะ我要辦入住chek-in kha諧音 切因卡 ฝากกระเป๋าได้ไหมคะ可以寄放行李嗎?fak kra-pao dai mai kha諧音 發嘎包代埋卡 รหัสไวไฟคืออะไรคะWi-Fi 密碼是什麼?ra-hat wai-fai khue a-rai kha諧音 拉哈威菲枯阿來卡 แอร์ไม่เย็นค่ะ冷氣不涼ae mai yen kha諧音 愛買煙卡 🆘 緊急狀況
ช่วยด้วย救命!chuay duay諧音 吹對 ไม่สบายค่ะ我不舒服mai sa-bai kha諧音 買薩拜卡 โรงพยาบาลอยู่ที่ไหนคะ醫院在哪裡?rong-pha-ya-ban yu thee-nai kha諧音 隆帕亞班尤提乃卡 เรียกตำรวจด้วยค่ะ請幫我叫警察riak tam-ruat duay kha諧音 利亞當魯對卡 กระเป๋าหายค่ะ我的包包不見了kra-pao hai kha諧音 嘎包害卡 🔢泰語數字:買東西、搭車用得到
聽一聽最常用的數字。
展開詳細說明
泰國的價格幾乎都用阿拉伯數字標示,所以不太需要認泰文數字。但聽得懂數字,在夜市殺價、司機報價時很有用。百和千很好記:「鬆羅伊」是200,「哈羅伊」是500,「能潘」是1000。
聽不懂對方報的價格時,可以打開手機計算機遞過去,請對方直接按出數字,這樣最不容易聽錯,雙方都輕鬆。
夜市和路邊攤可以殺價,但百貨、超商和餐廳一般不殺價。笑著問一句「落代埋卡/克拉?」(可以算便宜一點嗎?),對方說不行也沒關係。曼谷的計程車應該跳表;如果司機不跳表,可以換下一台,或用叫車 App。
💡泰國禮儀五張圖
記住這幾點,溝通會順利很多。
展開詳細說明
泰國文化很重視「冷靜」。大聲說話通常沒用,微笑加一句「買奔來」(沒關係)往往更有效。泰國人認為頭是身體最尊貴的部位,腳是最低的部位,所以不要摸別人的頭,也不要用腳指東西。進寺廟要遮住肩膀和膝蓋,看到別人脫鞋就跟著脫。
在曼谷和普吉的熱門商場、夜市,會說中文或英文的店員不少,但離開觀光區就不一定了。用上面的卡片,先說一句泰語再給對方看畫面,對方通常都會很熱情。
❓常見問題
關於泰語發音和卡片的簡短回答。
泰語「你好」怎麼說?
女生說「薩瓦迪卡」(สวัสดีค่ะ),男生說「薩瓦迪克拉」(สวัสดีครับ)。
泰語「謝謝」怎麼說?
女生說「闊坤卡」(ขอบคุณค่ะ),男生說「闊坤克拉」(ขอบคุณครับ)。
「卡」和「克拉」有什麼不同?
都是句尾的禮貌詞。女生說「卡」,男生說「克拉」,看的是說話的人,不是聽的人。
為什麼點「聽」沒有聲音?
聲音來自你裝置內建的泰語語音。如果裝置沒有泰語語音,請點「放大」,把泰文給對方看。
「不要辣」泰語怎麼說?
「買派卡/克拉」(ไม่เผ็ด)。想要一點點辣,說「派你乃」。
諧音念得準嗎?
不太準。泰語有聲調,中文諧音只能幫你記個大概。最好是播放發音或把泰文給對方看。
下一步規劃泰國行程→
繼續準備