안녕하세요
an-nyeong-ha-se-yo
你好
📢【广告】本页含有广告·联盟链接。通过链接预订,sselmo 可能获得少量佣金,你支付的价格不变。
韩国人对游客很宽容,但几个小习惯会让你更受欢迎:等长辈先动筷、用双手递接、进门脱鞋、地铁里保持安静。我们把它们做成了一看就懂的图卡。
一眼看懂 — 韩国礼仪
等年纪最大的人先开动,饭碗放在桌上用勺子吃,筷子不要插在饭里。
⭕ 这样做等桌上年纪最大的人拿起勺子或筷子后再开始
❌ 尽量避免比长辈先动筷、别人还没吃完就先离席
在韩国的餐桌上,年龄很重要。和长辈一起吃饭时,要等最年长的人先开动,吃饭速度也尽量配合。饭前说잘 먹겠습니다(我开动了),饭后说잘 먹었습니다(我吃好了,谢谢款待),请客的人会很开心。
⭕ 这样做米饭和汤用勺子,小菜用筷子;不用时放在桌上或筷架上
❌ 尽量避免把饭碗端起来吃、把筷子竖插在饭里
韩国人一般不把饭碗端起来,而是放在桌上用勺子吃饭。筷子竖插在饭里会让人联想到祭祀,最好避免。韩国筷子多是扁平的金属筷,不顺手的话可以请店员给叉子。
⭕ 这样做少量夹到自己碗里;想续加就礼貌地说
❌ 尽量避免用筷子在菜里翻来翻去、不打招呼夹走最后一块
很多餐厅会在桌上摆几碟小菜,常常可以免费续加,或者有自助小菜台。想续加可以说반찬 더 주세요(请再给点小菜)。加肉或特别的菜可能要另外收费,看菜单确认一下。
⭕ 这样做按桌上的呼叫铃,或说저기요;在门口柜台结账
❌ 尽量避免打响指、大声喊、坐在座位上一直等账单
很多韩国餐厅桌上有呼叫铃,没有的话轻轻举手说저기요就可以。一般的餐厅不在桌上结账,而是离开时到门口柜台付款。很多店可以分开付,但一群人时常常一个人先请客,下次换别人请。
韩式烤肉礼仪:靠近烤盘的人或年纪小的人常常负责烤肉,用剪刀把肉剪开。把肉和酱放在生菜里包起来,一口吃下。吃饭时在桌边擤鼻涕不太礼貌,最好离席处理。坐地式的餐厅要脱鞋(见下文)。
轻轻鞠躬说안녕하세요,递东西、接东西用双手。
⭕ 这样做微微点头鞠躬并说안녕하세요(你好)
❌ 尽量避免拍长辈的肩膀、直接叫长辈的名字
日常打招呼是轻轻鞠躬,商务场合常握手,同时也会微微点头。韩国人几乎不直接叫长辈的名字,而是用职称或像家人一样的称呼。游客只要说안녕하세요和감사합니다(谢谢),对方就会很高兴。
⭕ 这样做名片、礼物、钱、酒都用双手递(或右手递、左手轻托)
❌ 尽量避免单手把东西扔给长辈
用双手,或者右手递出、左手轻轻扶着右手腕或手臂,是表示尊重的方式,特别是对长辈。递名片、礼物、收据和倒酒时都一样。
⭕ 这样做被问年龄或出生年份时,理解为对方在确定说话方式
❌ 尽量避免觉得被问年龄很冒犯
韩语有不同的敬语等级,所以对方可能会问你的年龄或出生年份,以便知道怎么称呼你,这并不是打探隐私。餐桌上离门最远的上座通常留给年纪最大的人。
你可能会注意到的小讲究:数字4和“死”在汉字词里发音相同,所以有些大楼的电梯把4楼标成“F”;很多人也避免用红笔写活着的人的名字。这些都是习俗而不是规定,游客不知道也没关系。
在家里、民宿、寺庙殿堂、坐地式餐厅都要脱鞋,记得穿干净的袜子。
⭕ 这样做看到入口有台阶、拖鞋或鞋柜就脱
❌ 尽量避免穿着鞋踩上高一阶的地板或垫子
韩国的房子用地暖(温突),人们常坐在、睡在地板上,所以鞋子放在玄关。很多民宿、韩屋住宿、寺庙殿堂和坐地式的传统餐厅也一样。穿好脱的鞋和干净的袜子最方便。
每节车厢两头的老弱病残座和粉色的孕妇关爱座,请留给需要的人。
⭕ 这样做把老弱病残座和粉色孕妇座留给需要的人
❌ 尽量避免车厢拥挤时一直坐在那里
首尔地铁每节车厢两头有给老人、残障人士、孕妇和带小孩乘客的座位,普通座位里还有粉色的“孕妇关爱座”。很多韩国人即使车厢很挤也会把这些座位空着。
⭕ 这样做小声说话、看视频戴耳机、电话简短
❌ 尽量避免大声打电话、在地铁里吃味道重的食物
韩国地铁很安静。小声说话,包不要占座,先下后上。一般不太接受在地铁里吃东西。
⭕ 这样做坐公交车时上车和下车都要刷交通卡
❌ 尽量避免下车忘记刷卡(可能拿不到换乘优惠)
用 T-money 等交通卡,在规定时间内公交和地铁换乘有优惠,但下公交车时也要刷卡。详情见韩国交通页面。
餐厅、出租车、酒店都不需要小费,说一句감사합니다就够了。
⭕ 这样做按账单金额付款,说감사합니다
❌ 尽量避免把现金留在桌上(店员可能会追出来还给你)
韩国的价格已经包含服务。有些高级酒店会在账单里加服务费,但那不是需要你另外给的小费。出租车司机也不收小费。
街上的垃圾桶很少,随身带个小袋子,回住处按一般垃圾·可回收·厨余分类。
⭕ 这样做按住处的说明,把一般垃圾、可回收物和厨余分开
❌ 尽量避免把厨余混进一般垃圾、把垃圾袋放在路边
韩国的垃圾分类很细。一般垃圾放进付费的指定垃圾袋(计量制),可回收物按种类分开,厨余垃圾放进专用桶或袋。各区规定不同,请按楼里的标识或房东的说明处理。咖啡馆和快餐店常有回收台,要把冰块、剩饮料、杯子和盖子分开。
在柜台点单,一人一杯是基本礼貌,离开时把托盘送回。
⭕ 这样做在柜台或自助机点单,拿取餐铃,托盘送回回收台
❌ 尽量避免自带外食、杯子留在桌上就走
大多数咖啡馆是自助式:在柜台或自助机点单,取餐铃响了去拿,离开时把托盘送回回收台。如果要坐很久,一人点一杯被认为是礼貌。店内饮用常常用可重复使用的杯子。
⭕ 这样做会看到有人用电脑或手机占座,但贵重物品要随身带
❌ 尽量避免把护照、钱包放在座位上离开
韩国治安总体不错,常能看到用东西占座的人,但护照、钱包和手机还是要随身携带。
互相倒酒,长辈倒酒时双手接杯,喝的时候稍微侧过脸。
⭕ 这样做别人的杯子空了就帮忙倒;长辈给你倒酒时双手拿杯
❌ 尽量避免自己给自己倒酒、让别人等着
传统上不给自己倒酒,而是留意别人的杯子,互相倒。长辈给你倒酒时双手拿杯;你给长辈倒酒时,右手倒、左手轻托。
⭕ 这样做和长辈一起喝酒时,稍微侧过头喝
❌ 尽量避免劝不喝酒的人硬喝
在长辈面前喝酒时稍微把脸侧向一边,是表示尊重。不想喝可以拒绝,杯里留一点酒或用饮料干杯就好。干杯说건배。
⭕ 这样做19岁以上才能喝酒;回去坐公共交通或出租车
❌ 尽量避免喝了一点酒就开车
韩国法定饮酒年龄是19岁。开车的血液酒精浓度标准是0.03%,喝一杯也可能超标,喝酒后绝对不要开车。
喝酒文化因人、因单位差别很大,年轻人通常更随意。被邀请时跟着主人的节奏就好,不必勉强自己多喝。
点 🔊 听韩语发音,点 📱 直接给店员看。
안녕하세요
an-nyeong-ha-se-yo
你好
감사합니다
gam-sa-ham-ni-da
谢谢
저기요
jeo-gi-yo
你好/打扰一下(叫店员)
계산해 주세요
gye-san-hae ju-se-yo
请结账
잘 먹겠습니다
jal meok-ge-sseum-ni-da
我开动了
괜찮아요
gwaen-cha-na-yo
没关系/不用了
点 O 或 X 马上看答案,做完可以保存成绩图。
在韩国餐厅吃饭要给10%的小费。
韩国不用给小费,说声谢谢就好。
等最年长的人先开动是礼貌。
对,等长辈先拿起勺子或筷子。
在韩国吃饭可以把饭碗端起来吃。
韩国一般把饭碗放在桌上,用勺子吃饭。
首尔地铁的粉色座位是孕妇关爱座。
对。车厢两头的座位是给老人、残障人士、孕妇和带小孩的人的。
在韩国人家里可以穿鞋进屋。
在玄关就要脱鞋。
长辈倒酒时双手拿杯表示尊重。
对,喝的时候再稍微侧过脸。
韩国街上到处都有垃圾桶。
垃圾桶很少,带回住处分类丢弃。
坐公交车下车时也要刷卡。
下车刷卡才能享受换乘优惠。
地图、翻译、打车 App 从落地那一刻就需要流量。
广告/联盟链接
不需要。餐厅、出租车、酒店一般都不收小费。有些高级酒店会在账单里加服务费。
等最年长的人先开动;饭碗放在桌上,用勺子吃米饭和汤;不要把筷子竖插在饭里;小菜少量夹取;在门口柜台结账。
家里、很多民宿、寺庙殿堂和坐地式餐厅。入口有台阶或鞋柜就要脱鞋。
车厢两头的座位留给老人、残障人士、孕妇和带小孩的人,很多人即使拥挤也空着;粉色座位是孕妇关爱座。
互相倒酒,长辈倒酒时双手接,和长辈喝酒时稍微侧过脸,喝酒后绝不开车。法定饮酒年龄是19岁。
把筷子插在饭里、用红笔写活人的名字、单手把东西递给长辈都尽量避免。有些大楼会避开数字4。
可以拨打1330韩国旅游咨询热线(24小时,有中文服务)。紧急电话:报警112,火警和急救119。
礼仪因人因地而异,以当地标识和规定为准。
sselmo 不销售任何商品,只提供说明和指引
标有“广告”的链接可能让 sselmo 获得少量佣金,你支付的价格不变。价格和条件以各服务商为准。