안녕하세요
アンニョンハセヨ
こんにちは
📢【広告】このページにはアフィリエイト広告があります。リンクから予約すると、sselmoが手数料を受け取ることがあります。お支払い金額は変わりません。
韓国の人は旅行者にとても寛容ですが、目上の人を待つ、両手で受け取る、靴を脱ぐ、地下鉄では静かに——この小さな習慣で印象が大きく変わります。日本との違いも含めて図でまとめました。
ひと目でわかる — 韓国のマナー
目上の人が食べ始めてから。ご飯茶碗は持ち上げず、スプーンで食べるのが韓国式です。
⭕ こうするいちばん年上の人が箸やスプーンを手に取ってから食べ始める
❌ 避けたい目上の人より先に食べ始める、早々に席を立つ
韓国の食卓では年齢がとても大切です。年上の人と一緒なら、その人が食べ始めるのを待ち、ペースを合わせるのが礼儀とされます。食べる前に잘 먹겠습니다(チャル モッケッスムニダ=いただきます)、食後に잘 먹었습니다(ごちそうさまでした)と言うと、ごちそうしてくれた人にとても喜ばれます。
⭕ こうするご飯と汁物はスプーン、おかずは箸。使わないときはテーブルや箸置きへ
❌ 避けたいご飯茶碗を持ち上げて口をつける、ご飯に箸を立てる
日本と大きく違うのがここ。韓国ではご飯茶碗や汁物の器はテーブルに置いたまま、スプーンで食べるのが一般的です。ご飯に箸を立てるのは祭祀(チェサ)を連想させるので避けましょう。韓国の箸は平たい金属製が多く、使いにくければフォークをお願いしても大丈夫です。
⭕ こうする少しずつ取り皿へ。おかわりは丁寧にお願いする
❌ 避けたい箸でおかずをかき回す、最後のひと切れを黙って取る
多くの食堂では小皿のおかず(パンチャン)がテーブルに並び、おかわり無料やセルフコーナーのお店もよくあります。おかわりは반찬 더 주세요(パンチャン ト ジュセヨ)。お肉の追加や特別なおかずは有料のこともあるので、メニューで確認しましょう。
⭕ こうするテーブルの呼び出しボタンか、저기요(チョギヨ)と声をかける。会計は出口のレジで
❌ 避けたい指を鳴らす、大声で呼ぶ、テーブルで伝票をずっと待つ
韓国の飲食店はテーブルに呼び出しボタンがあるところが多く、なければ軽く手を挙げて저기요と呼べばOK。多くのカジュアルなお店では、テーブル会計ではなく出口近くのレジで支払います。割り勘ができるお店も多いですが、グループでは一人がまとめて払い、次は別の人がごちそうする習慣もあります。
焼肉店のマナー:網の近くに座った人や若い人が肉を焼き、はさみで切ることがよくあります。サンチュに肉と味噌をのせて一口で食べるのが定番。食事中に鼻をかむのは好まれないので、席を外しましょう。座敷席のお店では靴を脱ぎます(下記)。
軽いおじぎと안녕하세요。物を渡す・受け取るときは両手で。
⭕ こうする軽く頭を下げて안녕하세요(アンニョンハセヨ)
❌ 避けたい年上の人の肩をたたく、名前で呼び捨てにする
日常のあいさつは軽いおじぎ。ビジネスでは握手も多く、そのときも軽く頭を下げます。年上の人を名前だけで呼ぶことはほとんどなく、肩書きや家族のような呼び方を使います。旅行者は안녕하세요と감사합니다(カムサハムニダ=ありがとうございます)だけで十分気持ちが伝わります。
⭕ こうする名刺・プレゼント・お金・お酒は両手で(または右手に左手を添えて)
❌ 避けたい年上の人に片手でぽんと渡す
両手、または右手の手首や腕に左手を軽く添えて渡すのが、特に年上の人への敬意の表し方です。名刺、プレゼント、レシート、お酒を注ぐときにも同じです。
⭕ こうする年齢や生まれ年を聞かれても、話し方を決めるためと受け止める
❌ 避けたい年齢の質問を失礼だと怒る
韓国語には丁寧さの段階があるので、どう話せばよいか知るために年齢や生まれ年を聞かれることがあります。詮索ではありません。食卓の上座(入口から遠い席)は年長者の席になるのが一般的です。
ちょっとした縁起:数字の4は「死」と同じ音のため、エレベーターで4階を「F」と表示する建物があります。また生きている人の名前を赤ペンで書くのを避ける人も多いです。どれも決まりではなく、旅行者が知らなくても問題ありません。
家・ゲストハウス・寺院のお堂・座敷席の食堂では靴を脱ぎます。きれいな靴下があると安心。
⭕ こうする入口の段差・スリッパ・靴箱を目印に
❌ 避けたい靴のまま一段高い床やマットに上がる
韓国の家はオンドル(床暖房)で、床に座ったり寝たりするので靴は玄関で脱ぎます。ゲストハウス、韓屋ステイ、寺院のお堂、座敷席の伝統的な食堂も同じです。脱ぎやすい靴ときれいな靴下がおすすめです。
車両の両端の優先席と、ピンク色の妊婦配慮席は空けておくのがマナーです。
⭕ こうする必要な人のために空けておく
❌ 避けたい混んでいる車内で座り続ける
ソウル地下鉄の車両には、両端に高齢者・障がいのある人・妊婦・子ども連れのための優先席、一般席の中にピンク色の「妊婦配慮席」があります。混雑していても空けておく人が多いです。
⭕ こうする小さな声で、動画はイヤホン、電話は短く
❌ 避けたい大声の通話、においの強い食べ物を車内で食べる
韓国の地下鉄は静かです。小声で話し、荷物は座席に置かず、降りる人が先。車内での飲食は好まれません。
⭕ こうするバスは乗車時と降車時に交通カードをタッチ
❌ 避けたい降りるときのタッチを忘れる(乗り換え割引がなくなることも)
T-moneyなどの交通カードは、一定時間内のバス・地下鉄の乗り換えが割引になりますが、バスを降りるときもタッチが必要です。くわしくは韓国の交通ページへ。
飲食店・タクシー・ホテルでチップは不要。감사합니다のひと言で十分です。
⭕ こうする伝票の金額を払い、감사합니다とひと言
❌ 避けたいテーブルにお金を置いていく(返しに追いかけてくることも)
韓国の料金にはサービスが含まれています。高級ホテルでは伝票にサービス料が入っていることがありますが、自分で追加するチップではありません。タクシーもチップは不要です。
街のゴミ箱は少ないので、小さな袋を持ち歩き、宿で一般・リサイクル・生ゴミに分けましょう。
⭕ こうする宿のルールに従って、一般ゴミ・資源ゴミ・生ゴミを分ける
❌ 避けたい生ゴミを一般ゴミに混ぜる、道に袋を置いていく
韓国はゴミの分別がしっかりしています。一般ゴミは有料の指定袋(従量制)、資源ゴミは種類ごと、生ゴミは専用の容器や袋へ。地域によってルールが違うので、建物の案内やホストの説明に従ってください。カフェやファストフード店には、氷・飲み残し・カップ・ふたを分ける返却台があることが多いです。
注文はカウンター、一人一杯が基本の気づかい、帰るときはトレーを返却。
⭕ こうするカウンターかキオスクで注文、呼び出しベルを受け取り、トレーは返却台へ
❌ 避けたい外の食べ物を持ち込む、カップをテーブルに置いたまま帰る
多くのカフェはセルフサービス。カウンターやキオスクで注文し、ベルが鳴ったら受け取り、帰りにトレーを返却台へ戻します。長く座るなら一人一杯の注文が礼儀とされます。店内飲食はマグカップなどで出てくることも多いです。
⭕ こうするノートPCやスマホを置いて席取りする人もいるが、貴重品は身につける
❌ 避けたいパスポートや財布を置いたまま離れる
韓国は比較的治安がよく、荷物で席を取る光景も見かけますが、パスポート・財布・スマホは必ず身につけておきましょう。
お互いに注ぎ合い、目上の人からは両手で受け、飲むときは少し顔をそむける。
⭕ こうする空いたグラスに注ぎ、目上の人に注がれたら両手でグラスを持つ
❌ 避けたい自分のグラスに手酌する
伝統的には自分で自分に注がず、相手のグラスに気を配って注ぎ合います。目上の人に注いでもらうときはグラスを両手で持ち、注ぐときは右手に左手を添えます。
⭕ こうする年上の人と飲むときは、少し横を向いて飲む
❌ 避けたい飲めない人に無理にすすめる
目上の人の前で飲むとき、少し顔を横に向けるのが敬意の表し方です。断っても大丈夫。グラスに少し残しておくか、ソフトドリンクで乾杯しましょう。乾杯は건배(コンベ)。
⭕ こうする19歳以上で。帰りは公共交通かタクシーで
❌ 避けたい少しでも飲んで運転する
韓国で飲酒できるのは19歳から。運転の血中アルコール濃度の基準は0.03%で、少量でも超えることがあります。飲んだら運転は絶対にやめましょう。
お酒の文化は人や職場によって大きく違い、若い世代はもっと気楽なことも多いです。誘われたら相手に合わせつつ、無理に飲む必要はありません。
🔊で韓国語の音声、📱で店員さんに見せられます。
안녕하세요
アンニョンハセヨ
こんにちは
감사합니다
カムサハムニダ
ありがとうございます
저기요
チョギヨ
すみません(店員さんを呼ぶ)
계산해 주세요
ケサネ ジュセヨ
お会計お願いします
잘 먹겠습니다
チャル モッケッスムニダ
いただきます
괜찮아요
ケンチャナヨ
大丈夫です/結構です
O か X を押すとすぐ答えがわかります。最後に結果画像を保存できます。
韓国の飲食店では10%のチップを置くのがマナー。
韓国はチップ不要。ありがとうのひと言で十分です。
いちばん年上の人が食べ始めるまで待つのが礼儀。
その通り。最年長の人がスプーンや箸を取ってから。
日本と同じく、ご飯茶碗は手に持って食べる。
韓国では茶碗はテーブルに置いたまま、スプーンで食べるのが一般的です。
ソウル地下鉄のピンクの席は妊婦配慮席。
妊婦配慮席です。車両両端の優先席は高齢者・障がいのある人・妊婦・子ども連れ向け。
韓国の家では靴を履いたまま上がる。
玄関で靴を脱ぎます。
目上の人からお酒を受けるときは両手でグラスを持つ。
そして飲むときは少し顔をそむけます。
韓国の街にはゴミ箱がたくさんある。
街のゴミ箱は少なめ。持ち帰って宿で分別しましょう。
バスは降りるときも交通カードをタッチする。
降車タッチで乗り換え割引が受けられます。
地図・翻訳・タクシーアプリは、到着した瞬間からデータが必要です。
広告・アフィリエイトリンク
必要ありません。飲食店・タクシー・ホテルでチップは基本的に不要です。高級ホテルでは伝票にサービス料が含まれることがあります。
ご飯茶碗や汁物の器を持ち上げず、テーブルに置いたままスプーンで食べるのが一般的です。目上の人が食べ始めるのを待つ、ご飯に箸を立てないことも大切です。
家、多くのゲストハウス、寺院のお堂、座敷席の食堂です。入口に段差や靴箱があれば脱ぐサインです。
優先席は高齢者・障がいのある人・妊婦・子ども連れのための席で、混んでいても空けておく人が多いです。ピンク色の席は妊婦配慮席です。
注ぎ合う、目上の人からは両手で受ける、飲むときは少し顔をそむける、飲んだら運転しない、が基本です。飲酒できるのは19歳から。
ご飯に箸を立てる、生きている人の名前を赤字で書く、目上の人に片手で物を渡すなどは避けられがちです。数字の4を避ける建物もあります。
1330 観光通訳案内ダイヤル(24時間・日本語対応)。緊急時は警察112、消防・救急119です。
マナーは人や地域によって違います。現地の案内とルールが最優先です。
sselmo(スルモ)は何も販売していません。説明と案内だけを行っています
「広告」と表示したリンクから予約されると、sselmo が紹介料を受け取ることがありますが、お支払い額は変わりません。料金や条件は各サービスでご確認ください。