안녕하세요
an-nyeong-ha-se-yo
你好
📢【廣告】本頁含有廣告・聯盟連結。透過連結預訂,sselmo 可能獲得少量佣金,你支付的價格不變。
韓國人對旅客很包容,但幾個小習慣會讓你更受歡迎:等長輩先動筷、用雙手遞接、進門脫鞋、地鐵裡保持安靜。我們把它們做成一看就懂的圖卡。
一眼看懂 — 韓國禮儀
等年紀最大的人先開動,飯碗放在桌上用湯匙吃,筷子不要插在飯裡。
⭕ 這樣做等桌上年紀最大的人拿起湯匙或筷子後再開始
❌ 盡量避免比長輩先動筷、別人還沒吃完就先離席
在韓國的餐桌上,年齡很重要。和長輩一起吃飯時,要等最年長的人先開動,吃飯速度也盡量配合。飯前說잘 먹겠습니다(我開動了),飯後說잘 먹었습니다(我吃飽了,謝謝招待),請客的人會很開心。
⭕ 這樣做米飯和湯用湯匙,小菜用筷子;不用時放在桌上或筷架上
❌ 盡量避免把飯碗端起來吃、把筷子直插在飯裡
韓國人一般不把飯碗端起來,而是放在桌上用湯匙吃飯。筷子直插在飯裡會讓人聯想到祭祀,最好避免。韓國筷子多是扁平的金屬筷,不順手的話可以請店員給叉子。
⭕ 這樣做少量夾到自己碗裡;想續加就禮貌地說
❌ 盡量避免用筷子在菜裡翻來翻去、不打招呼夾走最後一塊
很多餐廳會在桌上擺幾碟小菜,常常可以免費續加,或有自助小菜區。想續加可以說반찬 더 주세요(請再給一點小菜)。加肉或特別的菜可能要另外收費,記得看菜單確認。
⭕ 這樣做按桌上的服務鈴,或說저기요;在門口櫃檯結帳
❌ 盡量避免彈手指、大聲喊、坐在位子上一直等帳單
很多韓國餐廳桌上有服務鈴,沒有的話輕輕舉手說저기요就可以。一般餐廳不在桌邊結帳,而是離開時到門口櫃檯付款。很多店可以分開付,但一群人時常常由一個人先請客,下次換別人請。
韓式烤肉禮儀:坐在烤盤旁邊或年紀較小的人常負責烤肉,用剪刀把肉剪開。把肉和醬放在生菜裡包起來,一口吃下。用餐時在桌邊擤鼻涕不太禮貌,最好離席處理。坐地式餐廳要脫鞋(見下方)。
輕輕鞠躬說안녕하세요,遞東西、接東西用雙手。
⭕ 這樣做微微點頭鞠躬並說안녕하세요(你好)
❌ 盡量避免拍長輩的肩膀、直接叫長輩的名字
日常打招呼是輕輕鞠躬,商務場合常握手,同時也會微微點頭。韓國人幾乎不直接叫長輩的名字,而是用職稱或像家人一樣的稱呼。旅客只要說안녕하세요和감사합니다(謝謝),對方就會很開心。
⭕ 這樣做名片、禮物、錢、酒都用雙手遞(或右手遞、左手輕扶)
❌ 盡量避免單手把東西丟給長輩
用雙手,或右手遞出、左手輕扶右手腕或手臂,是表示尊重的方式,特別是對長輩。遞名片、禮物、收據和倒酒時都一樣。
⭕ 這樣做被問年齡或出生年時,理解為對方在決定說話方式
❌ 盡量避免覺得被問年齡很冒犯
韓語有不同的敬語等級,所以對方可能會問你的年齡或出生年,以便知道怎麼稱呼你,這不是在探聽隱私。餐桌上離門最遠的上座通常留給年紀最大的人。
你可能會注意到的小講究:數字4和「死」在漢字詞裡發音相同,所以有些大樓的電梯把4樓標成「F」;很多人也避免用紅筆寫活著的人的名字。這些都是習俗而非規定,旅客不知道也沒關係。
在家裡、民宿、寺廟殿堂、坐地式餐廳都要脫鞋,記得穿乾淨的襪子。
⭕ 這樣做看到入口有台階、拖鞋或鞋櫃就脫
❌ 盡量避免穿著鞋踩上高一階的地板或墊子
韓國的房子用地暖(溫突),大家常坐在、睡在地板上,所以鞋子放在玄關。很多民宿、韓屋住宿、寺廟殿堂和坐地式的傳統餐廳也一樣。穿好脫的鞋和乾淨的襪子最方便。
每節車廂兩端的博愛座和粉紅色的孕婦關懷座,請留給需要的人。
⭕ 這樣做把博愛座和粉紅色孕婦座留給需要的人
❌ 盡量避免車廂擁擠時一直坐在那裡
首爾地鐵每節車廂兩端有給長者、身障人士、孕婦和帶小孩乘客的座位,一般座位裡還有粉紅色的「孕婦關懷座」。很多韓國人即使車廂很擠也會把這些座位空著。
⭕ 這樣做小聲說話、看影片戴耳機、電話簡短
❌ 盡量避免大聲講電話、在地鐵裡吃味道重的食物
韓國地鐵很安靜。小聲說話,包包不要占位,先下後上。一般不太接受在地鐵裡吃東西。
⭕ 這樣做搭公車時上車和下車都要刷交通卡
❌ 盡量避免下車忘記刷卡(可能拿不到轉乘優惠)
用 T-money 等交通卡,在規定時間內公車和地鐵轉乘有優惠,但下公車時也要刷卡。詳情請看韓國交通頁面。
餐廳、計程車、飯店都不需要小費,說一句감사합니다就夠了。
⭕ 這樣做按帳單金額付款,說감사합니다
❌ 盡量避免把現金留在桌上(店員可能會追出來還你)
韓國的價格已經包含服務。有些高級飯店會在帳單裡加服務費,但那不是需要你另外給的小費。計程車司機也不收小費。
街上的垃圾桶很少,隨身帶個小袋子,回住處按一般垃圾·資源回收·廚餘分類。
⭕ 這樣做依住處說明,把一般垃圾、資源回收和廚餘分開
❌ 盡量避免把廚餘混進一般垃圾、把垃圾袋放在路邊
韓國的垃圾分類很細。一般垃圾放進付費的指定垃圾袋(計量制),資源回收依種類分開,廚餘放進專用桶或袋子。各區規定不同,請依大樓標示或房東說明處理。咖啡廳和速食店常有回收台,要把冰塊、剩飲料、杯子和蓋子分開。
在櫃檯點餐,一人一杯是基本禮貌,離開時把托盤送回。
⭕ 這樣做在櫃檯或自助機點餐,拿取餐呼叫器,托盤送回回收台
❌ 盡量避免自帶外食、杯子留在桌上就走
大多數咖啡廳是自助式:在櫃檯或自助機點餐,呼叫器響了去拿,離開時把托盤送回回收台。如果要坐很久,一人點一杯被認為是禮貌。內用飲料常用可重複使用的杯子。
⭕ 這樣做會看到有人用筆電或手機占位,但貴重物品要隨身帶
❌ 盡量避免把護照、錢包放在座位上離開
韓國治安整體不錯,常能看到用東西占位的人,但護照、錢包和手機還是要隨身攜帶。
互相倒酒,長輩倒酒時雙手接杯,喝的時候稍微側過臉。
⭕ 這樣做別人的杯子空了就幫忙倒;長輩幫你倒酒時雙手拿杯
❌ 盡量避免自己幫自己倒酒、讓別人等著
傳統上不幫自己倒酒,而是留意別人的杯子,互相倒。長輩幫你倒酒時雙手拿杯;你幫長輩倒酒時,右手倒、左手輕扶。
⭕ 這樣做和長輩一起喝酒時,稍微側過頭喝
❌ 盡量避免勸不喝酒的人硬喝
在長輩面前喝酒時稍微把臉側向一邊,是表示尊重。不想喝可以拒絕,杯裡留一點酒或用飲料乾杯就好。乾杯說건배。
⭕ 這樣做19歲以上才能喝酒;回程搭大眾運輸或計程車
❌ 盡量避免喝了一點酒就開車
韓國法定飲酒年齡是19歲。開車的血液酒精濃度標準是0.03%,喝一杯也可能超標,喝酒後絕對不要開車。
喝酒文化因人、因公司差別很大,年輕人通常比較隨興。受邀時跟著主人的節奏就好,不必勉強自己多喝。
點 🔊 聽韓語發音,點 📱 直接給店員看。
안녕하세요
an-nyeong-ha-se-yo
你好
감사합니다
gam-sa-ham-ni-da
謝謝
저기요
jeo-gi-yo
不好意思(叫店員)
계산해 주세요
gye-san-hae ju-se-yo
請結帳
잘 먹겠습니다
jal meok-ge-sseum-ni-da
我開動了
괜찮아요
gwaen-cha-na-yo
沒關係/不用了
點 O 或 X 馬上看答案,做完可以儲存成績圖。
在韓國餐廳吃飯要給10%的小費。
韓國不用給小費,說聲謝謝就好。
等最年長的人先開動是禮貌。
對,等長輩先拿起湯匙或筷子。
在韓國吃飯可以把飯碗端起來吃。
韓國一般把飯碗放在桌上,用湯匙吃飯。
首爾地鐵的粉紅色座位是孕婦關懷座。
對。車廂兩端的座位是給長者、身障人士、孕婦和帶小孩的人的。
在韓國人家裡可以穿鞋進屋。
在玄關就要脫鞋。
長輩倒酒時雙手拿杯表示尊重。
對,喝的時候再稍微側過臉。
韓國街上到處都有垃圾桶。
垃圾桶很少,帶回住處分類丟棄。
搭公車下車時也要刷卡。
下車刷卡才能享有轉乘優惠。
地圖、翻譯、叫車 App 從落地那一刻就需要網路。
廣告/聯盟連結
不需要。餐廳、計程車、飯店一般都不收小費。有些高級飯店會在帳單裡加服務費。
等最年長的人先開動;飯碗放在桌上,用湯匙吃米飯和湯;不要把筷子直插在飯裡;小菜少量夾取;在門口櫃檯結帳。
家裡、很多民宿、寺廟殿堂和坐地式餐廳。入口有台階或鞋櫃就要脫鞋。
車廂兩端的座位留給長者、身障人士、孕婦和帶小孩的人,很多人即使擁擠也會空著;粉紅色座位是孕婦關懷座。
互相倒酒,長輩倒酒時雙手接,和長輩喝酒時稍微側過臉,喝酒後絕不開車。法定飲酒年齡是19歲。
把筷子插在飯裡、用紅筆寫活人的名字、單手把東西遞給長輩都盡量避免。有些大樓會避開數字4。
可以撥打1330韓國旅遊諮詢熱線(24小時,有中文服務)。緊急電話:報警112,火警與救護119。
禮儀因人因地而異,請以當地標示與規定為準。
sselmo 不販售任何商品,只提供說明與指引
標示「廣告」的連結可能讓 sselmo 獲得少量佣金,你支付的價格不變。價格與條件以各服務商為準。