1何を計算しますか?
韓国の物件情報ではお金を万ウォン(만원)= ₩10,000で表示します。「보증금 5000」は保証金 ₩50,000,000 のことです。同じように数字を入れてください。
※ 法律の換算率と値上げの上限は、韓国銀行の基準金利や法律によって変わることがあります。ここの5%は2026年11月15日時点の値です。契約する前に最新のルールを確認してください。
• 法律の換算率の上限 = 年10%と韓国銀行の基準金利 + 2%pのうち低いほう。基準金利は3.00%(韓国銀行、2026年8月27日から)なので、上限は5%です。
• この法律の上限は、契約の途中や更新のときに保証金の一部を月の家賃に変える場合に適用されます。新しい契約は相場の率になります。ウォルセをチョンセに変える場合には法律の上限はありません。
• 「どちらが得?」の率は、保証金に入れていなければそのお金が1年でどれだけ増えるかです。3.2%は最初の例にすぎません — 自分の銀行の預金金利を入れてください。
• 更新のとき、家賃と保証金は最大5%まで上げられます(住宅賃貸借保護法 第7条)。地域のルールでもっと低くなることがあり、値上げのあと1年間は新しい値上げはできません。
チョンセとウォルセ:韓国の2つの借り方
チョンセ(전세):とても大きな保証金、月の家賃なし、最後に全額もどります。ウォルセ(월세):小さめの保証金 + 月の家賃。
くわしく読む
チョンセ → ウォルセ:月の家賃 = 変える保証金 × 換算率 ÷ 12。例:チョンセ ₩300,000,000、保証金として ₩50,000,000 を残す → ₩250,000,000 × 5% ÷ 12 = 月 約₩1,041,667。
ウォルセ → チョンセ:保証金に換算した額 = 月の家賃 × 12 ÷ 率、それにウォルセの保証金を足します。
チョンセのローンが借りられない、または大きな保証金がないので、ウォルセを選ぶ外国人が多いです。「半チョンセ」(반전세)の契約もあります:大きな保証金と少しの家賃です。
保証金を守るために
保証金を払う前に、家の持ち主はだれか、借金(担保)がついていないかを確認しましょう。
くわしく読む
- 登記簿謄本(등기부등본)をもらい、持ち主の名前と抵当権などを確認しましょう。
- 引っ越したら新しい住所を届け出ます。外国人登録をしている人は滞在地変更申告(체류지 변경신고)です。契約書に確定日付(확정일자)のはんこももらいましょう。両方のやり方は住民センター(주민센터)か 1345 に聞いてください。
- 保証金の保険(전세보증금 반환보증)が使える場合があります — HUG か銀行に聞いてください。
- 資格のある不動産業者(공인중개사)を使い、信頼できる人と一緒に契約書を読みましょう。
更新と5%の上限
更新のとき、大家さんは保証金や家賃を最大5%まで上げられます。
くわしく読む
住宅賃貸借保護法では、借りる人は1回更新を求める権利があります(ふつうさらに2年)。更新のときの値上げは今の額の5%までです。値上げのあと1年間は新しい値上げはできません。
自分の権利がよくわからないときは、無料の法律相談(大韓法律救助公団、132)か地域の住宅賃貸借紛争調停委員会に聞いてください。
よく見る韓国語のことば
韓国の給与明細・契約書・請求書に出てくることばです。🔊 を押すと音声が聞けます。
公式の情報元(2026年11月15日確認)
- 韓国銀行 — 基準金利 3.00%(2026年8月27日から)
- 住宅賃貸借保護法(韓国語、law.go.kr)— 第7条 値上げの上限、第7条の2 換算率の上限
- 韓国法制研究院 法令翻訳センター(英語の法律)
- 大韓法律救助公団(132)
もう一度確認 韓国銀行は1年に何回か基準金利を見直します。変わると法律の換算率の上限も変わります — 新しい率を入力欄に入れてください。
母国語で相談できる無料窓口
給料や自分の権利がよくわからないときは、韓国政府の公式相談窓口に電話できます。通話は無料か市内通話料です。